Man Overboard — I Ate My Gluestick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ate My Gluestick" de Man Overboard.
Letra
The ends coming quick
But not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
I could sleep all day
And not sleep it off
I speak all day
And not speak enough
I’m force fed the weeks
Throw up the nights
Curse my existence and turn off the lights…
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
The ends coming quick
Not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
Screaming you just haven’t been listening
Girl You don’t know the half of it You can’t call this paradise if it’s always been hell
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
Waking up is losing everything
(You know I loved you more)
'Cuz last night I had everything I wanted
(You know I loved you more)
And there’s something golden we can’t fight
Playing gods in this ice city
(No! you know I loved you more)
Freaking out is crucial
And the paranoia makes me love you more
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
I guess your ill informed
No I love you more…
Tradução da letra
As pontas vêm depressa.
Mas não suficientemente rápido.
Dizes que te importas
Mas estou a fazer bluff.
Porque uma vez estive apaixonado
Mas adora cegos.
Enquanto engulo estes comprimidos rezo pelo sol
Podia dormir o dia todo.
E não dormir
Falo o dia todo.
E não falar o suficiente
Sou forçado a alimentar as semanas
Vomita as noites
Amaldiçoar a minha existência e apagar as luzes…
Só adormeço de manhã.
(e isto pode, e isto pode)
Isto pode acontecer sem qualquer aviso
(e isso pode acontecer sem…)
Tu e eu fomos feitos para ser a cola que manteve o mundo Unido
(Mas eu acho que seu mal informado)
As pontas vêm depressa.
Não suficientemente rápido.
Dizes que te importas
Mas estou a fazer bluff.
Porque uma vez estive apaixonado
Mas adora cegos.
Enquanto engulo estes comprimidos rezo pelo sol
Gritando você só não tem ouvido
Rapariga não sabes nem a metade não podes chamar a isto paraíso se sempre foi um inferno
Só adormeço de manhã.
(e isto pode, e isto pode)
Isto pode acontecer sem qualquer aviso
(e isso pode acontecer sem…)
Tu e eu fomos feitos para ser a cola que manteve o mundo Unido
(Mas eu acho que seu mal informado)
Acordar é perder tudo
(You know I loved you more)
Porque ontem à noite eu tinha tudo o que queria
(You know I loved you more)
E há algo dourado que não podemos combater
A brincar aos deuses nesta cidade de gelo
(Não! sabes que te amava mais)
Passar-se é crucial.
E a paranóia faz-me amar-te mais
Tu e eu fomos feitos para ser a cola que manteve o mundo Unido
(Mas eu acho que seu mal informado)
Acho que estás mal informado.
Não, eu amo-te mais.…