Man Overboard — Dude, Are You Kidding Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dude, Are You Kidding Me?" de Man Overboard.
Letra
Where do I start?
How do I begin to describe the way I mistake every shadow
for you being here.
And if I get this wrong one more time
I’ll swan dive off the overpass.
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you…
You’ll never understand!
Your skin looks so smooth but I wouldn’t know,
because the lock on your door is keyless.
Cold air has made me numb,
and this town seems so deceased without you.
So I’ll write more songs about you!
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you, without you…
You’ll never understand!
At night I dream of how things could have been
At night I blame myself for how it went
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you…
You’ll never understand
Tradução da letra
Por onde começo?
Como começo a descrever a forma como confundo todas as sombras
por estares aqui.
E se eu errar mais uma vez
Vou saltar do viaduto.
Vamos fingir que sabes quem eu sou)
Finjo que estás no meu carro.
A localizar os meus pensamentos e a deixar-me completo,
Vamos fingir que sabes quem eu sou)
mas as noites sem fim a solo desvanecem-se em dias decepcionantes
e estou de volta a casa sem ti…)
Sem ti…
Nunca entenderás!
A tua pele parece tão suave, mas eu não saberia.,
porque a fechadura da tua porta não tem Chave.
O ar frio deixou-me dormente.,
e esta cidade parece tão morta sem ti.
Então vou escrever mais canções sobre ti!
Vamos fingir que sabes quem eu sou)
Finjo que estás no meu carro.
A localizar os meus pensamentos e a deixar-me completo,
Vamos fingir que sabes quem eu sou)
mas as noites sem fim a solo desvanecem-se em dias decepcionantes
e estou de volta a casa sem ti…)
Sem ti, sem ti…
Nunca entenderás!
À noite sonho como as coisas poderiam ter sido
À noite culpo-me pelo que aconteceu.
Vamos fingir que sabes quem eu sou)
Finjo que estás no meu carro.
A localizar os meus pensamentos e a deixar-me completo,
Vamos fingir que sabes quem eu sou)
mas as noites sem fim a solo desvanecem-se em dias decepcionantes
e estou de volta a casa sem ti…)
Sem ti…
Nunca entenderás