Man Overboard — Damage Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damage Control" de Man Overboard.
Letra
If you hate me, why’d you come here, baby?
Guess that’s something that I’ll never know
If I’m so bad, why you still here, honey?
ain’t there somewhere better off to go?
Cause, I had a bad dream that this went on forever.
and I wept til I was old and grey
I try so hard and it doesn’t get better and I’m running out of things to say
I don’t know, why you stay.
You’re the one with the problem every day
and it’s safe to say
you need to make up your mind, or please go your own way
if you choose the right words then the girl, she stays
if you choose the right words, then the girl, she stays.
If you love me, why you see less of me why do my words put you off so much?
you say I’m cocky and you ain’t happy you got me and you think that I am losing
touch
(losing touch)
Sometimes all morning you would call me really boring and say that we have
nothing to do.
Wish you were happy and weren’t always mad at me, cause I like spending my time
with you
I don’t know, why I stay.
Your distaste for me seems to grow every day
Pick a fight, run away.
And hopefully I’ll put you in your place.
If you choose the right words then the girl, she stays
You’ve got a problem when I leave
A problem when I get back
If you don’t like my songs I’m afraid of how you’ll react
Tradução da letra
Se me odeias, porque vieste aqui, querida?
Acho que é algo que nunca saberei.
Se sou assim tão mau, porque é que ainda estás aqui, querida?
não há um lugar melhor para ir?
Porque tive um pesadelo em que isto durasse para sempre.
e chorei até ser velho e cinzento
Tento tanto e não melhora e estou a ficar sem coisas para dizer.
Não sei porque ficas.
Tu é que tens o problema todos os dias.
e é seguro dizer
tens de te decidir, ou por favor segue o teu próprio caminho.
se escolheres as palavras certas, então a rapariga fica.
se escolheres as palavras certas, então a rapariga fica.
Se me amas, porque vês menos de mim, porque é que as minhas palavras te incomodam tanto?
dizes que sou arrogante e não estás feliz por me teres e pensas que estou a perder
tocar
(perdendo o toque))
Às vezes toda a manhã chamavas - me muito aborrecido e dizias que temos
não há nada a fazer.
Quem me dera que fosses feliz e não estivesses sempre zangada comigo, porque gosto de passar o meu tempo
contigo
Não sei porque fico.
O teu desagrado por mim parece crescer todos os dias
Escolhe uma luta, foge.
E espero colocar-te no teu lugar.
Se escolheres as palavras certas, então a rapariga fica.
Tens um problema quando eu partir.
Um problema quando eu voltar
Se não gostas das minhas canções, tenho medo de como reagirás.