Man Man — Life Fantastic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Fantastic" de Man Man.
Letra
and I’ll trip a lie, fandango
my legs are sheer elastic
it’s how you envelope me
I’m like a corpse in plastic
you find while at a picnic
when you’re just there to kick it now you have to call the police
and report somethin’wicked
and the scene, it turns so grisly
and the children, they are crying
you hand them black umbrellas
tell 'em that the world is dying
it’s how you hide your cards
it’s how you dress your scars
and let them breathe (breathe)
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic…
and I’ll trip a lie fandango
I’ll dangle from your elbow
it’s how you envelope me between chaos and beauty
it’s like you’re at a picnic
and the wind, it turns so wicked
but you cannot call the police
and report what is happening
and the scene, it turns so naughty
and your mother, she is crying
you take her in your arms
tell her that the world is dying
ooh…
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic.
Tradução da letra
e vou tropeçar numa mentira, fandango
as minhas pernas são elásticas.
é assim que me envolves.
Sou como um cadáver em plástico
encontra-se num piquenique
quando você está lá só para chutar agora você tem que chamar a polícia
e reportar algo errado
e a cena fica tão horrível
e as crianças estão a chorar
dás-lhes guarda-chuvas pretos.
diz-lhes que o mundo está a morrer.
é como escondes as tuas cartas.
é como vestes as tuas cicatrizes
e deixa-os respirar.)
vida,
fantastico…
vida,
tão trágico…
vida,
fantastico…
e vou tropeçar numa mentira fandango
Vou balançar do teu cotovelo
é como me envolves entre o caos e a beleza
é como se estivesses num piquenique.
e o vento torna-se tão mau
mas não podes chamar a polícia.
e relate o que está acontecendo
e a cena fica tão marota
e a tua mãe está a chorar.
leva-a nos teus braços
diz-lhe que o mundo está a morrer.
ooh…
vida,
fantastico…
vida,
tão trágico…
vida,
fantastico.