Man Man — Knuckle Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knuckle Down" de Man Man.
Letra
all my branches break
when you go and tell me your body can’t take not to be lonely
I’m racing through the dark
a headless Saint Bernard
to cauterize the scars
that line your dirty heart
what the hell can I do when you whisper
'punish me'
snapping like a tiger trap
I lost all my honey
I’m bracing through the shiver
string me in your quiver
aiming for the skyline
but shoot me in the river
and terror grips me when you palpitate
cause just directly
sadness spreds your legs
I cannot pay the toll
turning diamonds into coal
traveling down this hole
throwing conscience to the wind
it’s true, it’s not a path that
I ever thought I would travel to get you back
our panic will burst like birds full of aspirn
we’re not to blame
it’s the same is it was now before, so
I’m not a scoundrel
It’s just the suit that fits me cut tiny breeze lines, maintains insanity
never thought I’d be like a hunger with no appetite
a hunger with no urge for thrills
something I despise
so I asked the devil
how to learn to handle
women with a shovel
digging downward spirals
he tells me what to do and how to strut my cool
polish all my boots
with all your lovers blood
it’s cursed, not a road that I ever thought
I would travel to get you back
our panic will burst like birds full of aspirn
we’re not to blame
it’s the same is it was now before
and I’ll roll the trenches,
but you’re just what I need
makes you more than anything,
cause you’re everything to me you met your match, don’t even know it yet
challenge isn’t challenge when evils got your?
it’s cursed, not a road that I ever thought
I would travel to get you back
our panic will burst like birds full of aspirn
we’re not to blame
it’s the same is it was now before, so
Tradução da letra
todos os meus ramos se quebram
quando fores dizer - me que o teu corpo não aguenta não te sentires só
Estou correndo pelo escuro
um São Bernardo sem cabeça
para cauterizar as cicatrizes
essa linha o teu coração Sujo
o que posso fazer quando sussurras
castiga-me.
estalando como uma Armadilha de tigre
Perdi todo o meu amor
Estou a passar pelo arrepio
amarra-me na tua aljava
visando a linha do horizonte
mas mata-me no Rio
e o terror domina-me quando palpitas
porque directamente
a tristeza espalha as tuas pernas
Não posso pagar a portagem.
transformar diamantes em carvão
a viajar por este buraco
atirar a Consciência ao vento
é verdade, não é um caminho que
Alguma vez pensei que viajaria para te ter de volta.
o nosso pânico vai rebentar como pássaros cheios de aspirinas.
a culpa não é nossa.
é o mesmo que era agora, por isso ...
Não sou um canalha.
É só o fato que me serve para cortar pequenas linhas de brisa, mantém a insanidade
nunca pensei que seria como uma fome sem apetite
uma fome sem necessidade de emoções
algo que desprezo
então perguntei ao diabo
como aprender a lidar
mulheres com uma pá
cavando espirais para baixo
ele diz - me o que fazer e como pavonear-me
polir todas as minhas botas
com todo o teu sangue de amantes
está amaldiçoado, Não uma estrada que eu alguma vez pensei.
Eu viajaria para te trazer de volta.
o nosso pânico vai rebentar como pássaros cheios de aspirinas.
a culpa não é nossa.
é o mesmo que era agora antes
and i'll roll the trenches,
mas tu és mesmo o que eu preciso
torna-te mais do que tudo,
porque és tudo para mim conheceste o teu par, ainda nem o sabes.
o desafio não é o desafio quando os males te apanham?
está amaldiçoado, Não uma estrada que eu alguma vez pensei.
Eu viajaria para te trazer de volta.
o nosso pânico vai rebentar como pássaros cheios de aspirinas.
a culpa não é nossa.
é o mesmo que era agora, por isso ...