Mamie Smith — Don't Care Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Care Blues" de Mamie Smith.
Letra
I haven’t eat for a week, I even walk in my sleep
(Bugs buzz around me, fleas always creep?)
Every night and day I hang my head and weep
Yes, and weep
I love my baby, I want him for myself
If he don’t be mine, he won’t have nobody else
He has left me, I do the best I can
I’m a do-right kid, (get a friend and replace that man?)
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I go to the grocery store to buy a rockin' chair
Blues overtakes me gonna rock away my cares
Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
I woke up this mornin' with the blues around my head
My baby left me, it nearly killed me dead
He went away, and never had a word to say
Now I’m worried, and lonesome deep down in my heart
Because I know the best of friends must part
He went away, it nearly breaks my heart
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I don’t wanna (indecipherable)
The brown I had (indecipherable)not for me Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
Tradução da letra
Não como há uma semana, até ando a dormir.
As pulgas sempre rastejam?)
Todas as noites e todos os dias penduro a cabeça e choro
Sim, e chorar
Eu amo o meu bebé, eu quero-o para mim
Se ele não for meu, não terá mais ninguém.
Ele deixou - me, faço o melhor que posso.
Sou um miúdo do bem, arranja um amigo e substitui aquele homem?)
Agora tenho a tristeza do don't care, não posso ficar satisfeito
Todas as noites e todos os dias penduro a cabeça e choro
Vou à mercearia comprar uma cadeira de rodas.
O Blues ultrapassa-me vai afastar as minhas preocupações
Agora o meu amor foi recusado,
Agora tenho a tristeza do don't care
Acordei esta manhã com os blues à volta da minha cabeça
O meu bebé deixou-me, quase me matou.
Ele foi embora, e nunca teve uma palavra para dizer
Agora estou preocupado e solitário no fundo do meu coração
Porque sei que os melhores amigos devem separar-se.
Ele foi-se embora, quase me parte o coração.
Agora tenho a tristeza do don't care, não posso ficar satisfeito
Todas as noites e todos os dias penduro a cabeça e choro
Não quero ser indecifrável.)
O castanho que eu tinha (indecifrável)não para mim agora o meu amor foi recusado,
Agora tenho a tristeza do don't care