Mama's Jasje — Het Is Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Het Is Over" de Mama's Jasje.
Letra
Ik wil je even nog wat kwijt
Het was een wonderlijke tijd
Maar opeens ben ik het zat
Ik heb het helemaal gehad
'k heb zowat alles geprobeerd
Wat verloren wat geweerd
Ik ben her beu en bovendien
Ik heb het allemaal gezien
't is voorbij het is uit het is over
Want het vuur is al een tijd gedoofd
Voor de duizendste keer
Ik red me wel weer alleen
Laat me gaan laat me los laat me lopen
Zet me eindelijk uit je hoofd
Maar voor de zoveelste keer
Bedenk ik me zo meteen
Toch is het beter dat je gaat
Voor een verhaal is het wat laat
Je had me stevig in de hand
En ik stond altijd aan de kant
Ik geef je duidelijke taal
En als je wil dat ik herhaal
Tot jij mijn boodschap hebt gevat
Ik heb gegeven wat ik had
't is voorbij het is uit het is over
Want het vuur is al een tijd gedoofd
Voor de duizendste keer
Ik red me wel weer alleen
Laat me gaan laat me los laat me lopen
Zet me eindelijk uit je hoofd
Maar voor de zoveelste keer
Bedenk ik me zo meteen
Ik kom je nog tegen wat later misschien
Wanneer het lot voor ons 2 heeft gekozen
We zullen wel zien
Ik had het niet meer naar m’n zin
Maar je blijft altijd binnenin
Nu zal het zijn hoe ik het wou
Ook al is dat zonder jou
't is voorbij het is uit het is over
Want het vuur is al een tijd gedoofd
Voor de duizendste keer
Ik red me wel weer alleen
Laat me gaan laat me los laat me lopen
Zet me eindelijk uit je hoofd
Maar voor de zoveelste keer
Bedenk ik me zo meteen
Ik herhaal het niet meer
Maar toch heb ik het moeilijk alleen
Tradução da letra
Quero dizer-te uma coisa.
Foi um tempo maravilhoso.
Mas de repente, estou farto.
Estou farto.
Tentei qualquer coisa.
Perdi uma coisinha
Estou farto dela.
Já vi de tudo.
acabou. acabou.
Porque o fogo foi extinto por um tempo
Pela milésima vez
Eu fico bem sozinha.
Deixe-me ir deixe-me ir deixe-me ir
Tira-me finalmente da tua cabeça.
Mas pela enésima vez
Vou mudar de ideias num minuto.
Mesmo assim, é melhor ires.
É um pouco tarde para uma história.
Abraçaste-me com força.
E eu estava sempre do lado
Vou dar-te uma linguagem clara.
E se queres que repita
Até receber a minha mensagem.
Dei o que tinha
acabou. acabou.
Porque o fogo foi extinto por um tempo
Pela milésima vez
Eu fico bem sozinha.
Deixe-me ir deixe-me ir deixe-me ir
Tira-me finalmente da tua cabeça.
Mas pela enésima vez
Vou mudar de ideias num minuto.
Talvez nos encontremos mais tarde.
Quando o destino nos escolheu 2
Veremos.
Já não me divertia muito.
Mas estarás sempre lá dentro.
Agora vai ser como eu queria que fosse.
Mesmo que não sejas tu
acabou. acabou.
Porque o fogo foi extinto por um tempo
Pela milésima vez
Eu fico bem sozinha.
Deixe-me ir deixe-me ir deixe-me ir
Tira-me finalmente da tua cabeça.
Mas pela enésima vez
Vou mudar de ideias num minuto.
Não volto a repetir.
Mas mesmo assim, estou a passar um mau bocado sozinha.