Mama Chill — No Label letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Label" de Mama Chill.
Letra
It cant be denied, I’m a little bit jeckyl, a little bit hyde
But if you wanna know tha truth, instead of listening to a fable
Come ask me to my face before giving me a label
xxxxXxxxx
They say I’m psychotic, crazy, unstable, but I don’t giva about no label
Ya’ll wanna judge me, go ahead open ya mouth
I know an arse when I see one, that’s what ya talking out
That’s just my opinion, I gotta right to one too
1,2,1,2, there’s someone coming through
It’s my guide, my angel, to give me support
I done alot of bad things, just never been caught
But they still love me coz I’m trying ta grow
Even the main man died so I could lay down my flow
I go from strength to strength with this love on my side
I aint ashamed of me I got nuthin ta hide
All ya haters and slaters got my cards on tha table
So listen up real good coz I’m talking to an angel.
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, sometimes I shake it bad
I am only human, doing tha best I can.
xxxxXxxxx
But they say I’m too bad, too this, too that, well I don’t giva
Too bad, too this, too that, well I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva
xxxxXxxxx
Some say I’m gay coz I be by myself
I just don’t wanna play with nobody else
In a sexual way, got no reason to lie
I do appreciate a guy easy on the eye
But life’s like a college and I chose my course
Music over sex the more powerful force
Music over marriage aint got no divorce
Divorce is a killer of the mind and the soul
I aint looking for trouble that’s why I’m out on my own
All need something to make ya whole make ya tick
I chose 12 inch vinyl over a six inch dick
That’s the way it is yeah, the truth no fable
So give it, but I don’t giva bout no label
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, good, good, sometimes I shake it bad mama
For I am only human, doing tha best I can.
xxxxXxxxx
Always gonna be sombody putting tags on you, you don’t have to wear them
Always gonna be someone saying what they do, you don’t have to hear them
No matter how you turn your life around
Always gonna be somebody trying to bring you down
xxxxXxxxx
I’m talking to an angel, got tha devil on tha side
Sat one on either shoulder, that’s just a part of life
Sometimes I do it good, sometimes I shake it bad
For I am only human, doing tha best I can
xxxxXxxxx
They say I’m too bad, too this, too that but I don’t giva
Too bad, too this, too that, but I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva.
I don’t giva giva giva giva giva giva x 5
Giva giva.
Because my god, he luv me, tha only one can judge me
So if hates tha way ya wanna live, I can take all that ya gotta give
Because my god he luv me tha only one can judge me
Made these bones to rap & roll, blew a kiss of music into my soul
Because my god he luv me tha only one can judge me
So go ahead & judge me but I’m not lisening to thee
N’ah I’m listening to this… lick it
They say I’m too bad, too this, too that but I don’t giva
Too bad, too this, too that, but I don’t giva
I know the truth so I don’t giva giva
I know the truth so I don’t giva.
Tradução da letra
Não se pode negar, sou um pouco jeckyl, um pouco hyde
Mas se queres saber a verdade, em vez de ouvires uma fábula
Vem pedir-me na cara antes de me dares um rótulo
xxxxXxxxx
Dizem que sou psicótico, louco, instável, mas não gosto de rótulos.
Vais querer julgar-me, vai em frente abre a boca
Reconheço um rabo quando vejo um, é isso que estás a dizer.
Essa é a minha opinião, também tenho direito a uma.
1,2,1,2, está alguém a passar.
É o meu guia, Meu anjo, dar-me apoio
Fiz muitas coisas más, mas nunca fui apanhado.
Mas eles ainda me amam porque eu estou tentando crescer
Até o homem principal morreu para que eu pudesse deixar o meu fluxo
Vou de força em força com este amor do meu lado
Não tenho vergonha de mim Não tenho nada a esconder
Todos os odiadores e patinadores têm as minhas cartas na mesa
Ouve bem, estou a falar com um anjo.
xxxxXxxxx
Estou a falar com um anjo, tenho o diabo do lado
Sentei-me um em cada ombro, isso faz parte da vida.
Às vezes faço-o bem, às vezes Abano-o mal
Sou apenas humano, a fazer o melhor que posso.
xxxxXxxxx
Mas eles dizem que eu sou muito mau, também isto, também que, bem eu não giva
É pena, também isto, também isso, Bem eu não giva
Eu sei a verdade para não dar giva
Eu sei a verdade para não dar
xxxxXxxxx
Alguns dizem que sou gay porque estou sozinho
Só não quero brincar com mais ninguém.
De uma forma sexual, não há razão para mentir.
Eu aprecio um tipo fácil de ver.
Mas a vida é como uma faculdade e eu escolhi o meu curso
A música sobre o Sexo a força mais poderosa
A música sobre o casamento não se divorciou
O divórcio é um assassino da mente e da alma.
Não ando à procura de problemas. é por isso que estou por minha conta.
Todos precisam de algo para te fazer vibrar
Escolhi vinil de 12 polegadas em vez de uma pila de 6 polegadas.
É assim que as coisas são. sim, a verdade não é fábula.
Por isso, dá-me, mas eu não dou nenhuma etiqueta.
xxxxXxxxx
Estou a falar com um anjo, tenho o diabo do lado
Sentei-me um em cada ombro, isso faz parte da vida.
Às vezes faço-o bem, bem, bem, às vezes Abano-o, mamà má
Pois sou apenas humano, fazendo o melhor que posso.
xxxxXxxxx
Vai ser sempre alguém a pôr-te etiquetas, não tens de As usar.
Vai ser sempre alguém a dizer o que faz, não tens de os ouvir.
Não importa como você dá a volta à sua vida
Vai ser sempre alguém a tentar derrubar-te
xxxxXxxxx
Estou a falar com um anjo, tenho o diabo do lado
Sentei-me um em cada ombro, isso faz parte da vida.
Às vezes faço-o bem, às vezes Abano-o mal
Pois sou apenas humano, fazendo o melhor que posso
xxxxXxxxx
Eles dizem que eu sou muito mau, também isto, também aquilo, mas eu não giva
É pena, isto também, aquilo, mas eu não giva
Eu sei a verdade para não dar giva
Eu sei a verdade para não dar.
Eu não giva giva giva Giva Giva x 5
Giva giva.
Porque meu Deus, Ele ama-me, que só um pode julgar-me
Por isso, se odiares a forma como queres viver, posso aceitar tudo o que tens de dar
Porque meu Deus Ele me ama só um pode julgar-me
Fiz estes ossos para rap & roll, soprei um beijo de música na minha alma
Porque meu Deus Ele me ama só um pode julgar-me
Então vá em frente e julgue-me mas eu não estou lisening para ti
Estou a ouvir isto ... Lambe-o.
Eles dizem que eu sou muito mau, também isto, também aquilo, mas eu não giva
É pena, isto também, aquilo, mas eu não giva
Eu sei a verdade para não dar giva
Eu sei a verdade para não dar.