Malvina Reynolds — There'll Come A Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There'll Come A Time" de Malvina Reynolds.
Letra
There’ll come a time the smog will be so thick,
We’ll all have to walk with a long white walking stick.
But we won’t walk anyhow, we’ll go by air,
And the helicopters will be so thick we won’t get anywhere.
There’ll come a time, believe me son,
And when that day is here I will be gone.
Such adulteration will have hit the food,
You’ll throw away the contents and eat the carton if you want anything good,
And women will live on synthetic meals,
And they’ll all be slender as synthetic eels.
There’ll come a time the kids will be so smart
They’ll be able to recite their own psychoanalysis by heart,
And they’ll all be scientists by the time they’re ten,
And thank the Lord I won’t have any children then.
The cities will be so overpopulated
We’ll all be buried from the same apartment house where we were created,
And if you take a trip to the country somewhere,
You’ll have to be inoculated against fresh air.
There’ll come a time we’ll lose our walking feet,
And food will all be predigested so we won’t have to eat,
And children will be made in test-tubes, so we won’t have to wed,
And thank God by that time I will be dead.
There’ll come a time, won’t you be proud,
And by that time I’ll be playing an unamplified harp on an eighteenth century
cloud.
Tradução da letra
Há-de chegar uma altura em que o nevoeiro será tão espesso.,
Vamos todos ter de andar com uma bengala branca.
Mas não vamos andar de qualquer maneira, vamos pelo ar,
E os helicópteros serão tão grossos que não chegaremos a lado nenhum.
Há-de chegar uma altura, acredita, filho.,
E quando esse dia chegar, Vou-me embora.
Tal adulteração terá atingido a comida.,
Você vai deitar fora o conteúdo e comer a caixa se você quiser alguma coisa boa,
E as mulheres viverão de refeições sintéticas,
E serão todos esbeltas como enguias sintéticas.
Chegará o momento em que os miúdos serão tão espertos
Eles serão capazes de recitar a sua própria psicanálise de cor.,
E todos serão cientistas quando tiverem dez anos.,
E graças a Deus que não terei filhos.
As cidades serão tão superpovoadas
Seremos todos enterrados no mesmo apartamento onde fomos criados.,
E se você fizer uma viagem para o país em algum lugar,
Terá de ser inoculado contra o ar fresco.
Chegará o momento em que perderemos os pés,
E a comida será pré-digerida para não Termos de comer.,
E as crianças serão feitas em tubos de ensaio, por isso não teremos de casar.,
E graças a Deus que nessa altura estarei morto.
Há-de chegar a altura, não te vais orgulhar?,
E nessa altura estarei a tocar uma harpa não amortecida num século XVIII
nuvem.