Malvina Reynolds — D.D.T. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.D.T." de Malvina Reynolds.
Letra
I don’t need your LSD,
Head to toe I’m DDT,
DDT on my brain, on my brain.
Can’t think like I used to do,
Still I know it’s not good for you,
DDT on my brain, on my brain.
They spray the wheat the chickens eat,
It’s in my eggs, it’s in my meat,
DDT on my brain, on my brain.
It kills the bugs in the apple tree,
I eat the pie and it’s killing me,
DDT on my brain, on my brain.
All the farms they get that spray,
It washes down into my Bay,
DDT on my brain, on my brain.
It kills the crabs, it kills the fish,
It shines up from my supper dish,
DDT on my brain, on my brain.
Falcon’s flying wild and free,
His babies die of the DDT,
DDT on my brain, on my brain.
Chemical stocks are riding high,
Farm field workers spray and die,
DDT on my brain, on my brain.
Bring back the bugs in my apple tree,
Don’t lay that poison spray on me,
DDT on my brain, on my brain.
I don’t need your LSD,
DDT is killing me,
DDT on my brain, on my brain.
Tradução da letra
Não preciso do teu LSD.,
Da cabeça aos pés sou DDT,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Não consigo pensar como eu costumava fazer,
Ainda sei que não é bom para ti.,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Eles pulverizam o trigo as galinhas comem,
Está nos meus ovos, está na minha carne. ,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Mata os insectos da macieira.,
Eu como a tarte e está a matar-me.,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Todas as quintas recebem esse spray.,
Ele desagua na minha Baía,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Mata os caranguejos, mata os peixes,
Brilha do meu prato do jantar,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Falcão voando Selvagem e livre,
Seus bebês morrem do DDT,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
As reservas químicas estão altas,
Trabalhadores rurais pulverizam e morrem,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Traz de volta os insectos na minha macieira,
Não ponhas esse spray venenoso em mim.,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.
Não preciso do teu LSD.,
O DDT está a matar-me.,
DDT no meu cérebro, no meu cérebro.