Malu — No Me Interesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Interesa" de Malu.
Letra
Eres como un cántaro de sueños que va coloreando mi universo.
Dejos mi destino a tu criterio, si voy de tu mano, no me pierdo.
Mientras tenga de tu boca el agua y de tu mirar, su luz tan clara,
no me importa que se caiga el mundo.
Tú solo promete que jamás te iras, jamás, jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás.
No me interesa lo que digan, lo que piensen.
Si nací para quererte, y lo se desde el instante en que te apareciste enfrente.
No me importa que critiquen, que por mi se mortifiquen,
no me afecta mientras yo pueda seguir amándote.
Que somos distintos uno del otro,
que no duraremos mucho tiempo,
que si en el pasado esto y aquello,
que nuestro futuro es tan incierto
Mientras tenga de tu boca el agua y de tu mirar, su luz tan clara,
no me importa que se caiga el mundo.
Tú solo promete que jamás te iras, jamás, jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás.
No me interesa lo que digan, lo que piensen.
Si nací para quererte, y lo se desde el instante en que te apareciste enfrente.
No me importa que critiquen, que por mi se mortifiquen,
no me afecta mientras yo pueda seguir amándote.
No me interesa lo que piensen, lo que digan.
Que quien habla por la espalda siente envidia.
Yo te amo, y es lo que cuenta.
De tu boca mi alma se alimenta.
Escucha bien tus sentimientos,
y demuestra con el tiempo,
que lo nuestro es de verdad.
Tradução da letra
És como um cântaro de sonhos que vai colorir o meu universo.
Deixe o meu destino a seu critério, se eu for de sua mão, não me perco.
Enquanto tiver da tua boca a água e do teu olhar, a sua luz tão clara,
não me importa que o mundo caia.
Promete que nunca mais vais, nunca, nunca
Se me deixares, eu vou atrás.
Não me interessa o que dizem, o que pensam.
Se nasci para te amar, e sei desde o momento em que apareceste em frente.
Não me importo que critiquem, que por mim se mortifiquem,
não me afecta enquanto eu puder continuar a amar-te.
Que somos diferentes um do outro,
que não duraremos muito tempo,
que se no passado, isto e aquilo,
que o nosso futuro é tão incerto
Enquanto tiver da tua boca a água e do teu olhar, a sua luz tão clara,
não me importa que o mundo caia.
Promete que nunca mais vais, nunca, nunca
Se me deixares, eu vou atrás.
Não me interessa o que dizem, o que pensam.
Se nasci para te amar, e sei desde o momento em que apareceste em frente.
Não me importo que critiquem, que por mim se mortifiquem,
não me afecta enquanto eu puder continuar a amar-te.
Não me interessa o que pensam, o que dizem.
Que quem fala pelas costas, sente inveja.
Eu amo - te, e é isso que conta.
Da tua boca, a minha alma alimenta-se.
Ouça bem seus sentimentos,
e prova com o tempo,
que o nosso é verdadeiro.