Malu — El Fallo De Tu Piel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Fallo De Tu Piel" de Malu.
Letra
Tú…
Al menos se valiente y muestra compasión,
yo que he vivido siempre a tu manera
suéltame ya esta cadena,
no sé lo que esperas
ni siquiera te doy pena
aún teniendo como un trapo el corazón…
Tú…
Que proclamabas la nobleza de tu honor,
ahora te escondes tras de tu bajeza
de impotencia escupo al cielo, di…
si esto es una vida, yo me he dado por vencida,
y me caigo al suelo en el fallo de tu piel.
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…
Tú…
Que con tu cruz me das la cara del dolor,
quiero ser como cuando era pequeña,
y esconderme tras la puerta, di…
dónde está la vida, que hasta el alma se me enfría,
y me caigo al suelo, en el fallo de tu piel…
Morir de amor,
y hacer de esta tristeza mil colores al alba…
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…(x2)
(Gracias a Lauryta por esta letra)
Tradução da letra
Tu…
Pelo menos seja corajoso e mostre compaixão,
eu que sempre vivi à tua maneira
larga me já esta corrente,
não sei do que estás à espera
nem sequer tens pena de mim
ainda tendo o coração como um pano…
Tu…
Que proclamavas a nobreza da tua honra,
agora escondes te atrás da tua baixeza
de impotência cuspo para o céu, diga…
se isto é uma vida, eu desisti,
e eu caio no chão na tua pele.
(Refrão)
Viver, mesmo que o caminho se desmorone diante de mim,
eu sigo e não vou desistir,
sempre contra o vento, aqui agarrada ao que sinto
vou salvar pedaços dos meus sonhos.
Viver, embora o esquecimento ingrato se esqueceu de mim,
eu não te posso esquecer,
sob está o inferno e planto cara aos ladrões do querer
que me roubaram a alma…
Tu…
Que com a tua cruz me dás a cara da dor,
quero ser como quando era pequena,
e esconder-me atrás da porta, diz…
onde está a vida, que até a alma se esfria,
e eu caio no chão, na falha da sua pele…
Morrer de amor,
e fazer desta tristeza mil cores ao amanhecer…
(Refrão)
Viver, mesmo que o caminho se desmorone diante de mim,
eu sigo e não vou desistir,
sempre contra o vento, aqui agarrada ao que sinto
vou salvar pedaços dos meus sonhos.
Viver, embora o esquecimento ingrato se esqueceu de mim,
eu não te posso esquecer,
sob está o inferno e planto cara aos ladrões do querer
que me roubaram a alma...(x2)
(Obrigado a Lauryta por esta letra)