Malpaís — Historia De Nadie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Historia De Nadie" de Malpaís.
Letra
Será la tierra seca
Sin árboles
El corazón del cielo
Hueco y oscuro
Será como el silencio de un bosque sin aire
Que olvidaron los pájaros
Será como la furia
El aguacero
Un fuego como el hambre
Que no se apaga
Será como el silencio de las soledades
Un cuento que no importa
La historia de nadie
Comenzó en una plaza
Casi olvidada
El plomo de una tarde
(era setiembre)
Se quedaron de ver tras el turno siguiente
Se casaron un sábado
Después vino la guerra
De hacer los hijos
De arañar alegrías
Cada domingo
Ella hacía milagros con sus propias manos
Él llegaba dormido
Al final del horario
Cómo hablar del día que calla en la alameda
De rostros sin nombre
Donde nadie espera, nadie espera?
Cómo darle una canción a aquellos que, perdidos
Que volaron hechos viento y primavera?
Cómo abrir al gris un ojo sin nostalgia
Un ojo de piedra, de guitarra negra?
Cómo entrar a las ciudades de otro siglo
Y abrazar el aire con tus manos nuevas?
La máquina no sabe
Tritura
El soñaba con selvas
Sólo soñaba
Se llamaba Manuel y ella Amanda, recuerdo
Y la calle mojada
Será como la furia
El aguacero
Un fuego como el hambre
Que no se apaga
Será como el silencio de las soledades
Un cuento que no importa
La historia de nadie
Cómo hablar del día que calla en la alameda
De rostros sin nombre
Donde nadie espera, nadie espera?
Cómo darle una canción a aquellos que, perdidos
Que volaron hechos viento y primavera?
Cómo abrir al gris un ojo sin nostalgia
Un ojo de piedra, de guitarra negra?
Cómo entrar a las ciudades de otro siglo
Y abrazar el aire con tus manos nuevas?
«Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel.» *
Tradução da letra
Será a terra seca
Sem árvores
O coração do céu
Oco e escuro
Será como o silêncio de uma floresta sem ar
Que os pássaros esqueceram
Será como a fúria
O aguaceiro
Um fogo como a fome
Que não desliga
Será como o silêncio das solidões
Uma história que não importa
A história de ninguém
Começou numa praça
Quase esquecida
O chumbo de uma tarde
(era setembro)
Ficaram de ver depois do turno seguinte
Casaram se num sábado
Depois veio a guerra
De fazer os filhos
De arranhar alegrias
Todos os domingos
Ela fazia milagres com suas próprias mãos
Ele estava a dormir
No final do horário
Como falar sobre o dia em silêncio na alameda
De rostos sem nome
Onde ninguém espera, ninguém espera?
Como dar uma música para aqueles que, perdidos
Que voaram feitos vento e primavera?
Como abrir para o cinza um olho sem nostalgia
Um olho de pedra, de guitarra negra?
Como entrar nas cidades de outro século
E abraçar o ar com suas novas mãos?
A máquina não sabe
Tritura
Ele sonhava com selvas
Só sonhava
Chamava-Se Manuel e ela Amanda, lembro-me
E a rua molhada
Será como a fúria
O aguaceiro
Um fogo como a fome
Que não desliga
Será como o silêncio das solidões
Uma história que não importa
A história de ninguém
Como falar sobre o dia em silêncio na alameda
De rostos sem nome
Onde ninguém espera, ninguém espera?
Como dar uma música para aqueles que, perdidos
Que voaram feitos vento e primavera?
Como abrir para o cinza um olho sem nostalgia
Um olho de pedra, de guitarra negra?
Como entrar nas cidades de outro século
E abraçar o ar com suas novas mãos?
"Lembro-me de TI, Amanda
A rua molhada
Correndo para a fábrica
Onde o Manuel trabalhava.» *