Malpaís — Boceto Para Esperanza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boceto Para Esperanza" de Malpaís.
Letra
Si fueras a tocar esa memoria…
Parece eterno
El polvo de tus ojos;
Pero el olor de aquella página no vuelve
Se fue, con los desvelos de tu frente
Si fueras a tocar aquellos días
La extraña magia
De todo lo que llueve
Tocar al sol que esta arrugado entre las hojas
Al perro y a la tía tejedora…
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Si fueras a quedar en lo que queda:
Aquella casa
Debajo de los años
Aquella forma de mecerse los almendros
El agua que inventaba la tinaja…
El tiempo esta dejándonos un tiempo
Para volver
Al patio de tus manos
Reconocer entre las sábanas tendidas
Las caras que perdimos hace tanto
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Tradução da letra
Se você fosse tocar essa memória…
Parece eterno
O pó dos teus olhos;
Mas o cheiro daquela página não volta
Foi-se embora, com os desvelos da tua testa
Se você fosse tocar naqueles dias
A estranha magia
De tudo o que chove
Tocar ao sol que está enrugado entre as folhas
O cão e a tia Tecelão…
Quando o ar tinha
Vestígios de azul
No pátio cabia
Toda a luz
Leva me onde puder
Avó, dormir
Se voltares, leva-me lá
Se ficasses no que resta:
Aquela casa
Abaixo dos anos
Aquela maneira de balançar as amendoeiras
A água que inventava a tinaja…
O tempo está nos deixando um tempo
Para voltar
Para o pátio das tuas mãos
Reconhecer entre os lençóis
As caras que perdemos há tanto tempo
Quando o ar tinha
Vestígios de azul
No pátio cabia
Toda a luz
Leva me onde puder
Avó, dormir
Se voltares, leva-me lá