Malique — Layu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Layu" de Malique.
Letra
Aku lihat layu dalam Melayu
Aku pasti bukan aku seorang saja yang nampak
Ada juga bercadang bertanya tuan punya
Tapi bercampur risau dengan tak tergamak
Nanti dikata tak bersyukur, dikata tak sedar diri
Jadi aku menyendiri, memerhati dan akhirnya mengakui
Yang kita sendiri
Membiarkan bunga raya melayu ke kanan
Dan dibiar bunga tak cantik mekar di kiri
Aku lihat layu dalam Melayu
Tanah air kita yang punya
Kita siram, kita baja tapi angin api kita lupa
Mereka merancang masa menjilat bangsa
13 harimau bertukar menjadi mangsa
Kita lupa nenek moyang kaya-raya
Jangan sekali-kali digadai harta-bendanya
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Takkan Melayu hilang di dunia
Ya… tapi apa guna tak hilang di dunia
Kalau kewujudan tidak dirasa
Petah berbahasa kudrat tak berjasa
Orang berbudi kita hanya tahu merasa
Selalu lari bila dirapat
Selalu malu bila soalan diaju
Selalu segan memberi pendapat
Rela mengikut dari meneraju
Belum nyanyi sudah bersorak
Suka berjanji dalam borak
Bukan kata tak ada otak
Cuma tak berfikir di luar kotak
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Aku jadi sayu
Bunga menangis dia mendayu
Mahu jadi cantik tetapi ragu
Aku merayu
Bangunlah semula hidup kembali
Jangan tunggu matahari mati
Cepatlah mekar sebelum terlerai
Perjuangan kita belum selesai
Perjuangan kita belum selesai
Perjuangan kita belum selesai
Tradução da letra
Vejo murchar na Malásia
Tenho a certeza que não sou o único que parece
Há também a intenção de perguntar ao senhor deputado
Mas misturado com preocupação sem janice, como pode
Mais tarde, diz: "não te agradeças, diz: "não te dês conta".
Então eu me afastei, memerhati e finalmente admiti
Nós temos
Deixe o bunga raya na malaia para a direita
E deixada para trás a flor não bela flor à esquerda
Vejo murchar na Malásia
As águas subterrâneas que temos
Puxamos o autoclismo, somos aço mas o vento o fogo esquecemos
Eles desenharam a nação lick.
13 tigres metamorfoseados na presa
Esquecemo-nos dos antepassados dos ricos
Nunca penhorei pertences
Vejo murchar na Malásia
Vejo murchar na Malásia
Vejo murchar na Malásia
O Malaio não se perderia no mundo
Sim... mas o que para não perder no mundo
Se a existência não for considerada
Petah-falando nós mesmos, não meritório
Uma pessoa ética que só conhecemos a sensação
Sempre a fugir quando o dirapat
É sempre uma pena quando uma pergunta diaju
Hesite sempre em dar uma opinião
Seguindo de bom grado meneraju
Mas cantar é aplaudir
Como a promessa em borak
Nem uma palavra, nenhum cérebro.
Não penses fora da caixa.
Vejo murchar na Malásia
Vejo murchar na Malásia
Vejo murchar na Malásia
Sou tão tímida
Flores choram música
Quero tão bonita mas com confiança
Eu seduzo
Get up original back to life
Não esperes que o sol morra
Despacha-te e floresce antes de quebrar o feitiço
A nossa luta ainda não terminou.
A nossa luta ainda não terminou.
A nossa luta ainda não terminou.