Malika Ayane — Ansia da felicità (Sonntag Living) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ansia da felicità (Sonntag Living)" de Malika Ayane.
Letra
Un lunedì non è mai l’ultimo
ma adesso è fermo il calendario
fa spine dentro
è come un giorno che passa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
Di lunedì a sopravvivere
un po' fa male un po' fa ridere
non sa aspettare
è come un giorno che scappa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
E quanto è strano lo stupore
è come avere dischi nuovi e poca voglia di ballare
e non ci pensi e intanto guardi fuori
e tutto è distante
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Tradução da letra
Uma segunda-feira nunca é a última
mas agora o calendário pára
faz espinhos por dentro.
é como um dia que passa a cada hora.
Quem sabe se um dia vai passar
esta ansiedade da felicidade
quem sabe que o desejo de se perder não volta
Roubamos o vento de Nova Iorque
e Berlim um cinema
e o que resta
deste domingo pendurado no meio do ar
Segunda-feira para sobreviver
um pouco dói um pouco faz-te rir
mal posso esperar.
é como um dia a fugir a cada hora.
Quem sabe se um dia vai passar
esta ansiedade da felicidade
quem sabe que o desejo de se perder não volta
Roubamos o vento de Nova Iorque
e Berlim um cinema
e o que resta
deste domingo pendurado no meio do ar
E quão estranho é o espanto
é como ter novos discos e pouco desejo de dançar
e tu não pensas nisso e olhas para fora
e tudo está longe
Quem sabe se um dia vai passar
esta ansiedade da felicidade
quem sabe que o desejo de se perder não volta
Roubamos o vento de Nova Iorque
e Berlim um cinema
e o que resta
deste domingo pendurado no meio do ar
(Agradecimentos a Brielgo por esta carta)