Malfeitor — Promethean Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promethean Fire" de Malfeitor.
Letra
Enraged, I am restless in the dark
Stunned, unconscious…
I graze the doors' knockers
I find knowledge in the darkest of days
And focus in the brightest
I, man-child approach the Promethean fire
And if I curse the eternal-present
I’ll soon bless what i am into the blinding light
Human, divine, diabolical
Evil, animal, things: consciousness
All deities and demons
All heavens and hells
Are internal
Released from the cycle of birth and death
Recognition of truth: liberation
And I shall become the transformation I wish
Facing the perfect storm
And i shall become pure defying the flames
And the sicknesses of the world
And i shall become as great and strong as the oak
Clear as the waters
I shall not see the gods anymore
(The first radiance knows no self: no concepts
Shapes and forms and sounds
Whirling by endlessly
There is no reality behind the ego-loss state)
Life is not what happens
But what I make from that which does happen
It manifests and in needs nothing to «be»
Even rites and words
Promethean Fire!!!
Tradução da letra
Enfurecido, estou inquieto no escuro
Atordoado, inconsciente…
Eu arranco as portas.
Eu encontro conhecimento nos dias mais sombrios
E foco nos mais brilhantes
Eu, homem-criança, aproximo-me do fogo Prometeano.
E se amaldiçoar o eterno presente
Em breve abençoarei o que sou na luz ofuscante
Humano, divino, diabólico
Mal, animal, coisas: consciência
Todas as divindades e demónios
Todos os céus e infernos
São internas
Libertado do ciclo de nascimento e morte
Reconhecimento da verdade: libertação
E tornar-me-ei a transformação que desejo
Enfrentando a tempestade perfeita
E eu me tornarei pura desafiando as chamas
E as doenças do mundo
E me tornarei tão grande e forte como o carvalho
Claro como as águas
Não verei mais os deuses.
(O primeiro brilho não conhece a si mesmo: nenhum conceito
Formas, formas e sons
Rodopiando interminavelmente
Não há realidade por trás do Estado de perda de ego)
A vida não é o que acontece
Mas o que eu faço do que acontece
Ele se manifesta e não precisa de nada para " ser»
Até ritos e palavras
Promethean Fogo!!!