Maler — Carmelita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carmelita" de Maler.
Letra
Rovente di furia, di scompiglio
Caracollo senza appiglio
Tiro il collo al pappagallo
Che si beffa del mio piglio
E mi allungo come l’ombra
Della vampa malaguena
Piglio a pugni la mia pena
Ti dimentico così
Ma nascondo in un guscio di noce l' amore che ho
Non ho pace non sono capace di pace, io no.
Carmelita, a che punto rubasti la vita
Carmelita, a che porto portasti la vita
Ululà.ululando a luci di lampare
Arrotando le mie lame
Lavo l' onta sopra l' onda
Resto a galla su un barile
E se il mare è un’acquaragia
Che fa buchi alla mia fame
Dopo l’acqua c'è una strada
Ti dimentico da lì.
Ma nascondo in un guscio di noce l’amore che ho
Non ho pace non sono capace di pace io no
Carmelita, a che punto rubasti la vita Carmelita, a che gioco giocasti la vita
Tradução da letra
Queimando com fúria, com confusão
Caracollo sem aperto
Atiro o pescoço ao papagaio
A gozar com o meu piglio
E estico como a sombra
Do vampiro malaguena
Esmurro a minha dor
Esqueço-me de TI assim.
Mas escondo-me numa casca de noz o amor que tenho
Não tenho paz. Não sou capaz de paz.
Carmelita, a que ponto roubaste a tua vida?
Carmelita, a que trouxeste vida?
Uivar.uivando em luzes lampare
Cortar as minhas lâminas
Lavo a vergonha sobre a onda
Repousar à tona num barril
E se o mar é um aquaragia
Isso faz buracos na minha fome
Depois da água há uma estrada
Vou esquecer-te de lá.
Mas escondo-me numa casca de noz o amor que tenho
Não tenho paz não sou capaz de paz Não tenho
Carmelite, em que altura roubaste a vida Carmelita, em que jogo jogaste a vida