Malefice — Human Portrait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Portrait" de Malefice.
Letra
Here we have hell in the purist form
The chain of command breaks, no longer in control
This is my major weakness, I care to too much sometimes
I only trust my judgement, I’m just determined
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll be the first to admit, I sometimes interfere
I promise you it’s only because I care
I’m not here to glorify myself, this is a kind of confession
I need to get this off my chest, so I can breathe again
I’m aware that it happens, it’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll paint a perfect picutre of myself today
It’s my time to reflect
It’s my time to see
To reflect on myself, the colour surrounds me I watch in despair
It’s time to look at myself
Assess the situation, hightlight my weakness
Sometimes I need to let go Take a step further back now
I can’t let this fall apart
This means too much to me now
It’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
Tradução da letra
Aqui temos o inferno na forma purista
A cadeia de comando rompe, já não está sob controlo.
Esta é a minha maior fraqueza.
Só confio no meu julgamento, só estou determinado.
Eu sei que estou longe de ser perfeito, velhos hábitos custam a morrer
Estou desesperado para provar o meu valor a todos.
Afinal, sou humano.
Serei o primeiro a admitir, às vezes interfiro.
Prometo-te que é só porque me importo.
Não estou aqui para me glorificar, isto é uma espécie de confissão.
Preciso de desabafar, para poder respirar outra vez.
Sei que acontece, é a minha obsessão.
Eu sei que estou longe de ser perfeito, velhos hábitos custam a morrer
Estou desesperado para provar o meu valor a todos.
Afinal, sou humano.
Vou pintar um retrato perfeito de mim mesmo hoje.
É a minha hora de reflectir.
É a minha vez de ver
Para refletir sobre mim mesmo, a cor me rodeia observo em desespero
Está na hora de olhar para mim.
Avaliar a situação, iluminar a minha fraqueza
Às vezes eu preciso de deixar ir dar um passo mais para trás agora
Não posso deixar que isto se desmorone.
Isto agora significa demasiado para mim.
É a minha obsessão.
Eu sei que estou longe de ser perfeito, velhos hábitos custam a morrer
Estou desesperado para provar o meu valor a todos.
Afinal, sou humano.