Мальчишник — Вот Это Да! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вот Это Да!" de Мальчишник.
Letra
Я недавно познакомился с прикольною чиксой,
Она гуляла по району всегда сама с собой,
И никто из парней к ней не смел подойти,
У неё такие …, что с ума можно сойти.
А ребята говорили: «Никому и никогда
Не удасться ее склеить, это просто беда»,
И я тут принял для храбрости немного пивка,
Закинулся жевачкой и сказал всем пока.
Я пошел к себе домой, иду пешком как обычно,
Пинаю мусор под ногами, ругаюсь неприлично,
Встретил Васю соседа, он нес в руках батарейки,
Что бы музяру мы послушали всю ночь на скамейке.
Я купил немного пива, чтобы стало веселей,
Мы собирались встретить еще пару друзей,
И вот подходим мы к подъезду, а там сидит ОНА,
И я Васе говорю: «Уп, вот это да!»
Мы предложили ей немного посидеть с нами втроем,
Я сказал, что если хочешь, круто время проведем,
У нас есть немного пива, и есть магнитофон,
А еще у Васи есть зажигательный музон.
Она подумала немного и решила остаться,
Потому что надоело ей одной тусоваться,
Вася тут же соскочил и побежал за мафоном,
За гитарой, сигаретами и классным музоном.
Мы остались с ней вдвоем, и я не знал, че с ней делать,
Может пива предложить ей немного отведать,
Она сказала, что не против и что свободна до утра,
И что дома у неё осталась только сестра,
И что родители свалили до второго на дачу,
По MTV сейчас начнется крутая передача,
И что если я не против, и не против друг мой Вася,
То мы сейчас все вместе могли бы расколбаситься.
Уп, вот это да! такого я не ожидал,
И вовремя как раз с мафоном Вася прибежал,
Я сказал, что будет круто, для него есть сестра,
Он прикинул и ответил мне: «Уп, вот это да!»
Поднялись мы наверх и позвонили в звонок,
Надолго нам с Васьком запомнился этот урок,
Дверь открыла сестра, она была на веселе,
И стало плохо нам обоим, и Васе, и мне.
Она схватила Васька своими мощными руками,
Хоть Вася от неё и отбивался кулаками,
Но было без мазы, меня потом схватила тоже,
Я думал, что она мне надаёт сейчас по лицу.
Уп, вот это да! Нас усадили на диван,
В руке у сестры мелькнул граненый стакан,
Она съела его залпом, а потом скривила рот,
И Вася тихо спросил меня: «Что это за урод!?»
Потом она спокойно встала, врубила музыку на всю,
И начала творить такое, что я лучше промолчу:
С улыбкой акулы безобразно танцевать,
А мы с Васьком подумали: «Во влипли, твою мать».
Мы потихоньку пододвинулись поближе к двери,
И я Ваську как заору: «Беги, Васек, беги!»
И мы давай ломиться, разбежались кто куда,
Потом мне Вася позвонил и сказал: «Уп, вот это да!»
Tradução da letra
Eu recentemente conheci прикольною чиксой,
Ela caminhou para determinadas zonas da cidade sempre para si mesma,
E nenhum dos indivíduos a ela não se atrevia a se aproximar,
Ela tem esses ... que bizarro.
E os caras diziam: "de Ninguém e nunca
Não vai conseguir sua cola, é apenas o problema»,
E eu, então, tomou coragem para um pouco de cerveja,
Закинулся жевачкой e disse a todos ainda.
Eu fui para casa, vou a pé, como de costume,
Пинаю o lixo para debaixo de seus pés, juro indecente,
Conheci Васю vizinho, ele carregava nas mãos de pilhas,
O que seria музяру nós ouvimos durante a noite em um banco.
Eu comprei um pouco de cerveja, para se tornar divertido,
Nós estávamos prestes a conhecer outro casal de amigos,
E eis que chegamos nós ao подъезду, e aí está ELA,
E eu Васе digo: "Yn, isto sim!»
Nós oferecemos-lhe para se sentar com a gente trio,
Eu disse que, se quiseres, legal hora de desenhar,
Temos um pouco de cerveja, e há um gravador de fita,
Ainda Wasi é um incendiário музон.
Ela pensou um pouco e decidiu ficar,
Porque estou farto de ela sair,
João imediatamente saltou e correu para мафоном,
Guitarra, cigarros e elegante музоном.
Ficamos com ela a sós, e eu não sabia, che fazer com ela,
Uma lata de cerveja para oferecer-lhe um pouco de saborear,
Ela disse que não é contra e que está livre até de manhã,
E que casa ela só ficou a irmã,
E que os pais empilhados até o segundo o país,
A MTV está para começar legal de transferência de,
E que, se eu não sou contra, e não contra o meu amigo João,
Então agora estamos todos juntos poderiam расколбаситься.
Yn, isto sim! isso eu não esperava,
E no tempo como vez com мафоном João correu,
Eu disse que vai ser legal, ele tem uma irmã,
Ele прикинул e respondeu-me: "Yn, isto sim!»
Subiu estamos no andar de cima e telefonou para o serviço,
Deleitam-se-nos com Васьком lembro que essa lição,
Abriu a porta irmã, ela estava no веселе,
E tornou-se ruim para nós dois, e Васе e eu.
Ela agarrou Васька suas mãos poderosas,
Embora Fred dela e lutou com os punhos,
Mas foi sem мазы, então me agarrou também,
Eu pensei que ela me надает agora por uma pessoa.
Yn, isto sim! Nós усадили no sofá,
A mão da irmã piscou facetada de um copo,
Ela comeu o seu livro de poesias, e então скривила boca,
E João silêncio me perguntou: "o Que é esta aberração!?»
Então, ela levantou-se calmamente, врубила música em toda a,
E começou a fazer isso, que é melhor eu não falar:
Com um sorriso de tubarão é feio dançar,
E nós com Васьком pensaram: "Em um baita problema, a tua mãe".
Nós lentamente пододвинулись perto da porta,
E eu Ваську como заору: "Corra, Vasek, corra!»
E nós vamos lá estar a bater, espalhados de paulo,
Então me o João me ligou e disse: "Yn, isto sim!»