Мальчишник — Ночь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночь" de Мальчишник.
Letra
Ну что же ты стоишь почти всегда одна?
Ты была вчера весёлая, а сейчас опять скучна.
И что такого в том, что я тебя хочу?
В конце концов за это я тебе плачу…
Это то, что надо мне, это то, что надо всем,
Ты же классная девчонка — всё равно спать с кем.
Ты скажи мне, может, я смогу тебе помочь…
Или да, или нет… нам поможет ночь…
Припе: Ночь умывается слезами,
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
День, подари мне последний покой.
И покинуло солнце свой небосклон,
И прозрачной, холодной и чистой росой
Ночь незаметно накроет со мной.
Но наша постель тепла и жива.
Сегодня ночью ты любишь меня…
Нет смысла ни думать, ни говорить
Можно про всё на свете на свете забыть.
В сердце твой образ вновь оживает.
Я ведь прекрасно всё понимаю.
Двери захлопнув, молча ушёл,
Счастья с тобой увы не нашёл.
Куда я бежал, к чему я стремился,
Если волною о камни разбился,
Если дорога в тупик завела?
А сейчас только ночь понимает меня…
Ты к этой длинной стойке бара придёшь ещё не раз.
Ну и что, что ты закончила всего десятый класс?!
Скажи мне, где ты потеряла девственность свою?
Да, сегодня ночью я тебя люблю.
Всё хорошо пока, и ты ещё со мной,
А завтра будешь ты с другим, а я опять с другой.
Опять к тебе приклеится кто-то из парней,
Вернёшься ты с деньгами только через день.
Ты, милая, просто не будешь со мною,
Пусть я и снова поиграю с тобой.
В плен не желаю попасть, словно птица,
Полёта свободного в жизни лишиться.
И не нужна мне, совсем не нужна
Твоя теплота или ласка твоя.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Tradução da letra
Bem, o que tu estás quase sempre sozinha?
Você foi ontem, divertido, e agora novamente triste.
E que tal saber que eu te quero?
Afinal de contas é por isso que eu te pago…
Isso é o que é necessário para mim, isso é o que tenho,
Você mesma sala de aula de uma menina — ainda a dormir com ninguém.
Dize-me, talvez eu possa te ajudar…
Ou sim, ou não... nos ajude a noite…
Припе: a Noite está lavando o rosto lágrimas,
E o escuro do céu
Seus olhos estelares
Não dá paz me, paz me
Um dia, deu-me o último paz.
E deixaram o sol o seu небосклон,
E transparente, fresco e limpo orvalho
Noite discretamente encoberta comigo.
Mas o nosso alojamento de acomodação de calor e viva.
Hoje à noite você me ama…
Não adianta nem pensar, nem falar,
Pode-se sobre tudo no mundo esquecer.
No coração a tua imagem ganha vida novamente.
Afinal, eu bem entendo.
Porta tirando o, em silêncio, saiu,
Felicidade com você infelizmente não encontrei.
Onde eu estava correndo, o que eu queria,
Se волною sobre as pedras caiu,
Se a estrada para o impasse começou?
E agora só a noite me entende…
Você esta longa balcão do bar virá outra vez.
Bem, o que você terminou apenas a décima classe?!
Diga-me, onde você perdeu sua virgindade?
Sim, hoje à noite, eu te amo.
Tudo bem até agora, e você ainda está comigo,
E amanhã serás tu, com o outro, e novamente, eu com o outro.
Mais uma vez a ti colar alguém dos caras,
Volta tu com o dinheiro de apenas um dia.
Você, querida, só não estarás comigo,
Vamos eu e, novamente, jogar com você.
Em cativeiro, não o desejo de acertar, como um pássaro,
Vôo livre na vida de perder.
E não precisava de mim, não precisa
Tua calor ou carícia tua.
Você transformou a sua vida na noite,
E eu não posso nada está aqui para ajudar.
Você transformou a sua vida na noite,
E eu não posso nada está aqui para ajudar.
Você transformou a sua vida na noite,
E eu não posso nada está aqui para ajudar.