Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio — Un Gran Circo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Gran Circo" de Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio.
Letra
Dificil es caminar
En un extrano lugar
En donde el hambre se ve Como un gran circo en accion;
En las calles no hay telon
Asi que puedes mirar
Como rico espectador-
Te invito a nuestra ciudad
En una esquina es muy facil
Que tu puedas ver
A un nino que trabaja
Y finge sonreir,
Lanzando pelotas para vivir
Solo es otro mal payaso para ti.
Tambien sin quererlo puedes ver
A un flaco extrano gran faquir
Que vive y vive sin comer
Lanzando fuego!
(CORO)
Gran circo es esta ciudad
Un alto, un siga, un alto.
Es magico este lugar
Mientras mas pobreza hay
Mas alegria se ve.
En las calles hay color,
No falta algun saxofon
Al terminar la funcion
Alla en el palco de honor
Nadie podra ya reir.
(CORO)
Tradução da letra
É difícil andar
Num lugar estranho
Onde a fome parece um grande circo em ação;
Nas ruas não há telon
Então você pode olhar
Como um rico espectador-
Convido Te para a nossa cidade
Em um canto é muito fácil
Que tu possas ver
Um rapaz que trabalha
E finge sorrir,
Jogando bolas para viver
É só mais um palhaço mau para ti.
Também sem querer, você pode ver
Um magro estranho grande faquir
Que vive e vive sem comer
Atirando fogo!
(CORO)
Grande circo é esta cidade
Um alto, um siga, um alto.
Este lugar é mágico
Quanto mais pobreza há
Mais alegria parece.
Nas ruas há cor,
Não falta nenhum saxofone
Ao terminar a função
Ali no camarote de honra
Ninguém pode rir.
(CORO)