Maldita Nerea — Facil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facil" de Maldita Nerea.
Letra
que no controla y que está cansada de no entender.
Y se explica, pero no concreta.
Se enfada, me amenaza y saca la maleta,
porque solo quiere el mundo a sus pies.
A ver esto cómo te lo digo:
puedes jugar si tienes un motivo,
y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú, necesito,
quiero hacerlo todo solo por dinero;
así que tu dirás si quieres crecer.
Y siempre es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser sólo lluvia que vuelve a llover.
Tu cara es como de contrato,
de hacerlo siempre con los mismos gatos.
Que no escuchaste nunca esta ley.
En si misma, sumar sola,
sigue el sonido de la caracola,
para nunca más dejar de creer.
Y todo es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover.
(x2)Fácil, solo hay una manera,
la que te quede
cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover,
que vuelve a llover.
Desde la nube dejarse caer, ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
(Gracias a Miriam por esta letra)
Tradução da letra
que não controla e que está cansada de não entender.
E é explicado, mas não Concreto.
Ele enfia-se, ameaça-me e tira a mala,
porque ele só quer o mundo a seus pés.
Vamos ver como te digo isto:
você pode jogar se tiver um motivo,
e se você não olhar para isso, como você vê isso?
É tudo: você, você, eu preciso,
quero fazer tudo só por dinheiro;
então você vai dizer se você quer crescer.
E é sempre complicado, de vez em quando,
esquecemos de continuar somando,
e jogar para não parar de perder.
Refrão
Fácil, só há uma maneira,
a que te fica perto da primavera,
mesmo que tenhas de saltar sem a tua rede.
Da nuvem deixar cair,
É só chuva que volta a chover.
A tua cara é como um contrato,
de fazê-lo sempre com os mesmos gatos.
Que nunca ouviste esta lei.
Em si mesma, somar sozinha,
segue o som da caracola,
para nunca mais parar de acreditar.
E tudo é complicado, de vez em quando,
esquecemos de continuar somando,
e jogar para não parar de perder.
Refrão
Fácil, vou contar depressa,
para que lentamente chegue ao seu sorriso,
e não se pode perder nem uma vez.
Da nuba deixar cair,
É só chuva que volta a chover.
(X2) Fácil, há apenas uma maneira,
a que te restar
perto da primavera,
mesmo que tenhas de saltar sem a tua rede.
Da nuvem deixar cair,
ser como a água que volta a chover.
Fácil, vou contar depressa,
para que lentamente chegue ao seu sorriso,
e não se pode perder nem uma vez.
Da nuba deixar cair,
É só chuva que volta a chover,
que volta a chover.
A partir da nuvem cair, ser como a água que chove novamente.
Fácil, só há uma maneira,
a que te fica perto da primavera,
mesmo que tenhas de saltar sem a tua rede.
Da nuvem deixar cair,
ser como a água que volta a chover.
(Graças a Miriam por esta letra)