Maldita Nerea — El Secreto de las Tortugas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Secreto de las Tortugas" de Maldita Nerea.
Letra
donde estaban los consejos que apuntamos
pa que todo fuera bien
y ahora estamos camino de la frontera
disfrutando a poquitos la vida entera
asi que tengo que encontrarte para verte y que me digas otra vez
necesito una ayudita
una palabra que me pueda convencer
cuando me habla la montaña más pequeña
no se mueve cada vez
cruzamos camino de la frontera
disfrutando a sorbitos la luna llena
como no voy a mojarme si aqui dentro no deja de llover, aqui no para de llover.
Y si seguimos con el plan establecido
nos cansaremos al ratito de empezar
probablemente no encontremos el camino
pero nos sobraran las ganas de volar.
Que facil es perderse de la mano
madre mia agarrate
que el vacio de ese vaso no se llena
si no vuelves tu a Jerez.
Cuando estamos camino de la frontera
pobrecita cansada la vida queda
cuando voy a pasarla
sino paro y nunca dejo de correr
y si no paro de correr.
Improvisemos un guion definitivo
que no tengamos más remedio
que olvidar
y hacer que todas las estrellas
del camino para que nunca
falten ganas de soñar
y suena bien parece que nos hemos
convencido solo tenemos que perder
velocidad hace ya tiempo que no estamos
divididos algo sobraba cuando hechamos a volar.
Y hemos sobrevivio´ aunque nose bien a que
y es que andabamos tan perdidos que no podiamos ver la alegria que se lleva el miedo
los buenos ratos, el sol de enero, volver contigo cada amanecer
Ah, ah, ah, ah, aha …
Tradução da letra
onde estavam as dicas que apontamos
pa que tudo fosse bem
e agora estamos a caminho da fronteira
curtindo a vida inteira
por isso tenho de te encontrar para te ver e para me dizeres outra vez
preciso de uma ajudinha
uma palavra que me possa convencer
quando me fala a montanha mais pequena
não se mexe sempre
atravessamos o caminho da fronteira
curtindo a lua cheia
como não me vou molhar se aqui dentro não parar de chover, aqui não pára de chover.
E se seguirmos com o plano estabelecido
vamos ficar cansados quando começarmos
provavelmente não vamos encontrar o caminho
mas temos vontade de voar.
É fácil perder a mão
mãe mia agarra te
que o vazio desse copo não se enche
se não voltares para Jerez.
Quando estamos a caminho da fronteira
pobrezinha cansada a vida fica
quando vou passar
mas eu paro e nunca paro de correr
e se eu não parar de correr.
Vamos improvisar um roteiro definitivo
que não tenhamos escolha
o que esquecer
e fazer todas as estrelas
do caminho para que nunca
falta vontade de sonhar
e parece bom parece que temos
convencido só temos que perder
velocidade já não estamos aqui há muito tempo
divididos algo sobrava quando fizemos voar.
E nós sobrevivemos mesmo que não seja bom para você
e é que andávamos tão perdidos que não podíamos ver a alegria que leva o medo
os bons momentos, o sol de Janeiro, voltar com você a cada amanhecer
Ah, ah, ah, ah, ah …