Malcolm McLaren — Deep in Vogue (Introducing Lourdes & Willie Ninja) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deep in Vogue (Introducing Lourdes & Willie Ninja)" de Malcolm McLaren.
Letra
INTRODUCING LOURDES & WILLIE NINJA
This has got to be a special tribute to the houses of New York
Le Beija, Extravaganza, Magnifique, St. Laurent, Omni, Ebony, Dupree.
In my black tights just throwing shade
Doing this dance that some queen made
I remember the first time I saw it,
Told my brother to put me up on it,
It wasn’t easy no 1, 2, 3
Took a long time to learn to feel free
But here I am Vogueing pretty
In some club deep in this city
Deep in Vogue, Deep in Vogue
Imagine runway modelling, in freeze frame
At the ball that’s what they call Vogueing
Vogueing is a challenge dance
Instead of fighting you take it out on the dance floor
10!, 10!, 10!, 10!, 10!, 10!, are there anymore!
Sometimes on a legendary night
Like the closing of the Ôgarage
When the crowd is calling down the spirits
Listen, and you will hear all the houses that walked there before'*
Deep in Vogue, Deep in Vogue
The House of Extravaganza the House of Dupree
Who the hell are they?
They’re nobody, except when they’re in that little ballroom
Tradução da letra
APRESENTANDO LOURDES & WILLIE NINJA
Isto tem de ser um tributo especial às casas de Nova Iorque.
Le Beija, Extravaganza, Magnifique, St. Laurent, Omni, Ebony, Dupree.
Com os meus collants pretos a atirar sombra
Fazendo esta dança que uma rainha fez
Lembro - me da primeira vez que o vi,
Disse ao meu irmão para me pôr a trabalhar nisso.,
Não foi fácil.
Demorou muito tempo a aprender a sentir-se livre
Mas aqui estou eu a ficar bonita
Em algum clube profundo nesta cidade
Na Vogue, na Vogue
Imagine modelagem de pista, em imagem de congelamento
No baile a que chamam "Vogueing"
Vogueing é uma dança de desafio
Em vez de lutar, leva-o para a pista de dança.
10!, 10!, 10!, 10!, 10!, 10! já lá estão!
Às vezes numa noite lendária
Como o fechamento da argola
Quando a multidão chama os espíritos
Ouve, e ouvirás todas as casas que ali andaram antes.*
Na Vogue, na Vogue
A Casa da extravagância a casa de Dupree
Quem são eles?
Não são ninguém, excepto quando estão naquele salão de baile.