Malachy Doris — Molly Mallone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Molly Mallone" de Malachy Doris.
Letra
At Oranmore in the County Galway,
One pleasant evening in the month of May,
I spied a damsel, she was young and handsome
Her beauty fairly took my breath away.
Chorus:
She wore no jewels, nor costly diamonds,
No paint or powder, no, none at all.
But she wore a bonnet with a ribbon on it
And round her shoulder was a Galway Shawl.
We kept on walking, she kept on talking,
'Till her father’s cottage came into view.
Says she, «Come in, sir, and meet my father,
And play to please him The Foggy Dew.»
She sat me down beside the fire
I could see her father, he was six feet tall.
And soon her mother had the kettle singing
All I could think of was the Galway shawl.
I played The Blackbird and The Stack of Barley
Rodney’s Glory and The Foggy Dew
She sang each note like an Irish linnet.
Whilst the tears stood in her eyes of blue.
'Twas early, early, all in the morning,
When I hit the road for old Donegal.
She said goodbye, sir, she cried and kissed me,
And my heart remained with that Galway shawl.
Tradução da letra
Em Oranmore, no Condado de Galway,
Uma noite agradável no mês de Maio,
Eu espiei uma donzela, ela era jovem e bonita.
A beleza dela tirou-me o fôlego.
Coro:
Ela não usava jóias, nem diamantes caros.,
Nem tinta nem pó, nem nada.
Mas ela usava um chapéu com uma fita.
E à volta do ombro estava um xaile Galway.
Continuámos a andar, ela continuou a falar.,
Até o chalé do pai dela aparecer.
Ela diz: "entre, Senhor, e conheça o meu pai .,
E tocar para lhe agradar o nevoeiro.»
Ela sentou-me ao lado do fogo
Conseguia ver o pai dela, tinha 1,80 m.
E logo sua mãe tinha a chaleira cantando
Só conseguia pensar no xaile Galway.
Eu toquei o Blackbird e a pilha de cevada
A glória do Rodney e o orvalho enevoado
Ela cantou cada nota como uma Linnet irlandesa.
Enquanto as lágrimas estavam nos seus olhos azuis.
Era cedo, cedo, toda a manhã,
Quando me fiz à estrada pelo Velho Donegal.
Ela disse adeus, Senhor, ela chorou e beijou-me,
E o meu coração ficou com o xaile Galway.