Mala Rodriguez — Tambalea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tambalea" de Mala Rodriguez.
Letra
Dame ese minuto y tambalea,
la niña quiere fiesta, alguien torea,
búscala en el aire,
en ese que marea,
sécale los labios, y ese, ese se caldea,
no valgo moneda, valgo justo, tantea.
Mil duros por que me creas,
que yo me arrimo, por el lomo se pelea,
y tu jadea, jalea, jadea.
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea…
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Y candelita en descampao, y dormir cená,
y que me den las tantonas en cualquier velá.
Estudio desde chica la carrera del que manda sentao,
yo tomo nota.
Ella no planea, ella no tantea,
una mujer de su casa a sus tareas.
Ella no ronea, ella acarrea,
si llora berrea, si quiere guerrea,
cada cual por su verea,
poquito a poco se pierden las maneras,
pero quien no culea? quien no culea?
lo mío está en el aire, revolotea.
Te vas de mi? si que sabes poco…
Si digo esto es esto y no lo otro,
yo por alpahaca bañá no me sofoco,
oro de a kilo to lo que toco. (x2)
Solo necesito un poquito de cuerda,
mi madeja se deja desliar,
no siempre quiero mas, hay veces que quiero menos,
pero bueno…
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea…
Yo por alpahaca bañá no me sofoco,
oro de a kilo to lo que toco.
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea.
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Sueño yo de que podría hacerlo mal pero lo hago bien,
y lo se, mi papel, eso está bien,
y la carne bien hecha,
quien disfruta mejor que yo las fechas,
izquierda, derecha, yo me muevo,
se mueven las flechas, y a mi quien me reza?
Jalea, jadea, jalea…
Como lo menea, por el lomo se pelea, jadea, jalea, jadea…
Lo que a mi me va mucho es la marcha tropical.
Yo no valgo una cervecita pelá, la mala, millones arcaha. (x3)
Lo que a mi me va mucho es…
Tradução da letra
Dá me esse minuto e cambaleia,
a menina quer festa, alguém torea,
Encontra a no ar,
naquela maré,
seca-lhe os lábios, e esse, esse Caldeia-se,
não valho moeda, valgo justo, tantea.
Mil duros por acreditares em mim,
que eu me arrimo, pelo lombo se briga,
e a tua respiração ofegante, geleia, respiração ofegante.
Como ele abana, pelo lombo ele luta, ofegante, geléia, ofegante…
O que eu gosto muito é da marcha tropical.
E candelita em descampao, e dormir janta,
e que me dêem as tantonas em qualquer noite.
Estudo desde menina a carreira de quem manda sentao,
eu tomo nota.
Ela não planeja, ela não tantea,
uma mulher de sua casa para suas tarefas.
Ela não ronca, ela carrega,
se chora berreia, se quer guerreia,
cada um pela sua verea,
pouco a pouco perdem se as maneiras,
mas quem não culta? quem não culta?
a minha coisa está no ar, flutua.
Vais-te embora de mim? Sim você sabe pouco…
Se eu disser Isto é isto e não o outro,
eu por alpahaca banhá não me sufoco,
ouro de A Quilo ao que toco. (x2)
Só preciso de um pouco de corda,
a minha madeixa deixa-me escorregar,
nem sempre quero mais, há vezes que quero menos,
mas bom…
Como ele abana, pelo lombo ele luta, ofegante, geléia, ofegante…
Eu por alpahaca banhá não me sufoco,
ouro de A Quilo ao que toco.
Como ele abana, pelo lombo ele luta, ofegante, geléia, ofegante.
O que eu gosto muito é da marcha tropical.
Eu sonho que eu poderia fazer errado mas eu faço bem,
e eu sei, meu papel, isso é bom,
e a carne bem feita,
quem gosta melhor do que eu datas,
esquerda, direita, eu me movo,
as setas se movem, e a mim Quem Me reza?
Geleia, jadeia, geleia…
Como ele abana, pelo lombo ele luta, ofegante, geléia, ofegante…
O que eu gosto muito é da marcha tropical.
Eu não valho uma cervejinha pelá, a má, milhões arcaha. (x3)
O que eu gosto muito é…