Mal Hablado — Confessing My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confessing My Love" de Mal Hablado.
Letra
I’ve been holdin in these feelings for a long time
and im confessin to you baby
that i really do love you.
(Myra)
*Chorus*
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin,
and you’re confessin your love to me now.
Had i known from the start
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
(Myra)
Sometimes i wish i’d seen
this secret love for me, ohh
but you kept your lovin feelins deep inside
The happiness you bring
that’s what a friend should be, yeahh
I confess to you im always
If i could ever love you more than i love you,
we’ve kept it real so boy let’s not pretend.
(Myra)
*Chorus*
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin
and you’re confessin your love to me now.
Had i known from the start,
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
(Mal Hablado)
I never woulda known you’d be the one i adored
you kept it real with me and thats for sure
my best friends the one i cherish the most
in those bad times i was there at your door
i’d tell you it would be alright
that he loves you and it was just a fight
seein you that way i just heard a sigh
my real feelins i just had to hide
best of all we was just so tight
respected your man coz he was Mr. Right
but when he was gone
from your sight
i felt somethin everytime i gazed in your eyes
so what you say girl?
(Myra)
*Chorus*
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin
and your confessin your love to me now.
Had i known from the start
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
(Mal Hablado)
The love i have for you baby ain’t a lie
I’ll continue to love you even after i die
you’re my sunset up in my sky
in those bad days i get a kiss from your eyes
I would sacrifice anything for you
just to show you that my love is true
If you feel the same way say «I do»
kiss my lips baby i’m confessed to you
I love you
(Myra)
If i could ever love you more than i love you
we’ve kept it real so boy let’s not pretend
You’ve been my closest friend
we’ve been through thick and thin
and you’re confessin your love to me now.
Had i known from the start
you’d already have my heart
so i’m confessin my love to you now.
Tradução da letra
Tenho mantido estes sentimentos por muito tempo.
e eu confessin para você baby
que te amo mesmo.
(Mira)
*Coro*
Tens sido o meu melhor amigo.
já passámos por muito tempo,
e agora estás a confessar-me o teu amor.
Se eu soubesse desde o início
já terias o meu coração
estou a confessar o meu amor por ti agora.
(Mira)
Às vezes gostava de ter visto
este amor secreto por mim, ohh
mas mantiveste os teus sentimentos amorosos bem dentro de TI
A felicidade que trazes
isso é o que um amigo deve ser, yeahh
Confesso-te sempre
Se alguma vez te pudesse amar mais do que te amo,
mantivemo-lo real, por isso, rapaz, não vamos fingir.
(Mira)
*Coro*
Tens sido o meu melhor amigo.
já passámos por muito tempo
e agora estás a confessar-me o teu amor.
Se eu soubesse desde o início,
já terias o meu coração
estou a confessar o meu amor por ti agora.
(Mal Hablado))
Nunca teria sabido que serias a pessoa que eu adorava.
foste sincero comigo e isso é certo.
os meus melhores amigos aquele que mais prezo
naqueles tempos maus eu estava lá à tua porta
eu dizia-te que ia correr tudo bem.
que ele te ama e foi só uma luta
vejo-te assim, só ouvi um suspiro.
os meus verdadeiros sentimentos tive que esconder
o melhor de tudo era que éramos tão Unidos
respeitava o seu homem porque ele era o Sr. certo.
mas quando ele se foi
da tua vista
senti algo cada vez que olhava nos teus olhos
então, o que dizes, miúda?
(Mira)
*Coro*
Tens sido o meu melhor amigo.
já passámos por muito tempo
e as tuas confissões do teu amor para comigo agora.
Se eu soubesse desde o início
já terias o meu coração
estou a confessar o meu amor por ti agora.
(Mal Hablado))
O amor que tenho por ti não é uma mentira
Continuarei a amar-te mesmo depois de morrer.
és o meu Pôr-do-sol no meu céu
nesses dias maus recebo um beijo dos teus olhos
Sacrificaria qualquer coisa por ti.
só para te mostrar que o meu amor é verdadeiro
Se sentes o mesmo diz "Eu sinto"»
beija os meus lábios, querida. Confessei-te.
Amo-te
(Mira)
Se alguma vez te pudesse amar mais do que te amo
nós mantivemo-lo real assim rapaz não vamos fingir
Tens sido o meu melhor amigo.
já passámos por muito tempo
e agora estás a confessar-me o teu amor.
Se eu soubesse desde o início
já terias o meu coração
estou a confessar o meu amor por ti agora.