Максим Леонидов — Видение letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Видение" de Максим Леонидов.
Letra
Был обычный серый питерский вечер,
Я пошел бродить в дурном настроении,
Только вижу вдруг идет мне навстречу
То ли девочка, а то ли видение.
И как будто мы знакомы с ней даже,
Помню чей-то был тогда день рожденья.
И по-моему зовут ее Даша,
То ли девочку, а то ли видение.
Она прошла как каравелла по зеленым волнам,
Прохладным ливнем после жаркого дня.
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она,
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я.
Помню что-то я ей пел про ресницы,
И на ушко ей шептал дребедень я.
Только вдруг она взлетела как птица,
То ли девочка, а то ли видение.
И смотрел я в небо звездное долго,
И назавтра был больной целый день я.
Я искал ее да только без толку,
То ли девочку, а то ли видение.
Я живу теперь и тихо и складно,
Но под вечер обходя заведенья.
Я ищу в толпе глаза ее жадно,
То ли девочки, а то ли видение.
Ты похожа на нее как сестрица,
Но конечно не она к сожаленью.
А я пойду домой и пусть мне приснится,
То ли девочка, а то ли видение.
Она прошла как каравелла по зеленым волнам,
Прохладным ливнем после жаркого дня.
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она,
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я.
Tradução da letra
Foi cinzentos, coreia noite,
Fui passear no mau humor,
Só vejo, de repente, vem-me ao encontro de
Então, se a menina, e, então, se a visão.
E como se estivéssemos familiarizados com ela mesmo,
Lembro-me de alguém foi, então, o dia de aniversário.
E na minha opinião seu nome é Sueli,
Então, se a menina, e, então, se a visão.
Ela se foi, como a caravela de verde ondas,
Legal o chuveiro depois de um dia quente.
Eu olhei para trás para ver não olhou para ela,
Para assistir não olhei eu.
Lembro-me de algo que eu lhe cantou sobre os cílios,
E no orifício ela sussurrou fretes eu.
Apenas, de repente, ela voou como um pássaro,
Então, se a menina, e, então, se a visão.
E eu olhei para o céu estrelado tempo,
E no dia seguinte estava doente um dia inteiro eu.
Eu estava olhando para ela sim, sem sucesso,
Então, se a menina, e, então, se a visão.
Eu vivo o agora e o silêncio e foldable,
Mas na noite de contorno заведенья.
Eu estou procurando na multidão de seus olhos sedentos,
Então meninas, e então, se a visão.
Você é parecida como coz,
Mas é claro que ela não é a сожаленью.
E eu vou voltar para casa e deixe-me приснится,
Então, se a menina, e, então, se a visão.
Ela se foi, como a caravela de verde ondas,
Legal o chuveiro depois de um dia quente.
Eu olhei para trás para ver não olhou para ela,
Para assistir não olhei eu.