Максим Леонидов — Соловьи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Соловьи" de Максим Леонидов.
Letra
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна —
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.
Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зеленый над прудом,
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.
А завтра снова будет бой
Уж так назначено судьбой
Чтоб нам уйти, недолюбив,
От наших жён, от наших нив,
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в краю родном.
Tradução da letra
Rouxinóis, rouxinóis, não acorda de soldados,
Deixe os soldados um pouco esto dormindo.
Veio a nós na frente da primavera,
Os soldados não se tornou até um sonho —
Não é porque a arma batem,
Portanto, o que também cantam,
Esquecendo-se que aqui vão as lutas,
Cantam loucas rouxinóis.
Mas o que a guerra para o rouxinol!
Eu do rouxinol porque a vida é sua.
Não dorme soldados, lembrando de casa
E o jardim verde sobre a lagoa,
Onde os olhos a noite toda cantando,
E na casa do soldado o esperando.
E amanhã, novamente, vai ser uma batalha
Assim atribuído o destino
Para nos deixar, недолюбив,
A partir de nossas esposas, nossos niv,
Mas a cada passo em combate
Nos mais perto de casa, na borda da língua materna.