Максим Леонидов — Радиолюбитель letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Радиолюбитель" de Максим Леонидов.
Letra
Я радиолюбитель, на моём чердаке
Я сижу по вечерам с сигаретой в руке.
И при помощи транзистора и сложных антенн,
Я один ловлю в эфире то, что послано всем.
И в этом нет моей заслуги, и нет вины,
Но голоса только мне слышны.
Я слышу: Что написано — спето
И не жди похвалы;
Скажи: «Ищу убежища у господа рассвета
От женщин, дующих на узлы».
Я бы бросил это дело, мне бы лучше пивка,
А потом по телевизору Зенит-ЦСКА.
Но словно кто-то встал на страже за моею спиной,
И я опять в ночной эфир бросаю свой позывной.
И через треск и шумы, сквозь ДДТ и Битлов,
Я ясно слышу звук других голосов.
Я слышу: Не пугайся наветов
И не беги от хулы
Скажи: «Ищу убежища у господа Рассвета
От женщин, дующих на узлы».
За что мне это исключение я и сам не пойму,
Я принимаю то, что послано не мне одному.
Но на доступной частоте в диапазоне FM
Я расскажу обо всём, я передам это всем.
И я включаю микрофон на самой чистой волне,
И говорю, вернее кто-то говорит во мне,
Разрядим пистолеты,
И накроем столы.
Ищу убежища у господа рассвета,
От женщин, дующих на узлы…
От женщин, дующих на узлы.
Tradução da letra
Eu sou amador, no meu sótão
Sento-me à noite, com um cigarro na mão.
E com a ajuda de um transistor e um complexo de antenas,
Eu sou um encontro ao vivo o que é enviada a todos.
E isso não é o meu mérito, e não há culpa,
Mas a voz é só me ouvir.
Eu ouço: Que está escrito — cantado
E não espere elogios;
Diga: "estou à procura de asilo ao senhor amanhecer
As mulheres, дующих em nós".
Eu teria lançado é o caso, eu seria melhor cerveja,
E depois na tv Zenith-FEIRA.
Mas como alguém se levantou da guarda de minha costas,
E eu mais uma vez na noite de éter desistindo do seu indicativo.
E através de estalos e ruídos, através do DDT e dos Beatles,
Eu claro ouço o som de vozes.
Eu ouço: Não é medo наветов
E não fuja de blasfêmia
Diga: "estou à procura de asilo ao senhor Amanhecer
As mulheres, дующих em nós".
Por que eu exceção, eu não entendo,
Eu aceito o que é enviada e não a mim, um de cada vez.
Mas acessível a freqüência de FM
Eu contarei tudo, eu vou passar para todos.
E eu ligo o microfone na mais pura onda,
E digo, um pouco do que alguém fala em mim,
Разрядим pistolas,
E накроем mesas.
Estou procurando asilo ao senhor amanhecer,
As mulheres, дующих em nós…
As mulheres, дующих em nós.