Максим Леонидов — Маленькая роль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маленькая роль" de Максим Леонидов.
Letra
Мне досталась в этой пьесе
Очень маленькая роль,
В ней всего 4 слова:
«Мы прорвёмся, мой король!»
10 выпадов рапирой
И, когда свободен путь
Умирающий противник
Мне клинок вонзает в грудь.
Я лежу на авансцене,
Муха ползает по лбу,
Уходящего сраженья
Слышу грохот и пальбу.
Мне досталась в этой пьесе
Очень маленькая роль,
В ней всего 4 слова:
«Мы прорвёмся, мой король!»
Но придёт священник вскоре,
Побормочет надо мной
И король, потупя очи,
Скажет — Умер, как герой.
Я спрашу его в антракте,
Скрыв под жёлтой маской боль,
«Как Вы справитесь с врагами,
Я ведь умер, мой король?»
И король ответит грустно:
«Не волнуйся, мальчик мой,
Я ведь сам по этой пьесе,
Отрицательный герой.»
И его в ближайшем акте
Расстреляют у стены
Очень может быть, на благо
Нашей чёртовой страны.
Мне досталась в этой пьесе
Очень маленькая роль,
В ней всего 4 слова:
«Мы прорвёмся, мой король!»
Tradução da letra
Me deixou na peça,
Muito pequeno papel,
Em apenas 4 palavras:
"Nós прорвемся, meu rei!»
10 ataques рапирой
E, quando o livre caminho
Morrendo o adversário
Me lâmina вонзает no peito.
Eu deitado na frente do palco,
A mosca se arrasta sobre a testa,
Do сраженья
Ouço bater e пальбу.
Me deixou na peça,
Muito pequeno papel,
Em apenas 4 palavras:
"Nós прорвемся, meu rei!»
Mas virá o sacerdote, logo,
Побормочет de mim
E o rei, потупя os olhos,
Dizer — Morreu como um herói.
Eu спрашу-lo em антракте,
Ocultando sob amarela máscara de dor,
"Como Você pode lidar com os inimigos,
Eu não estou morto, meu rei?»
E o rei responderá triste:
"Não se preocupe, meu rapaz,,
Eu sou a peça,,
Negativo herói.»
E no próximo ato
Tiro na parede
Muito pode ser, em benefício de
Nossa чертовой do país.
Me deixou na peça,
Muito pequeno papel,
Em apenas 4 palavras:
"Nós прорвемся, meu rei!»