Максим Леонидов — Колыбельная (Gayatry Mantra) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колыбельная (Gayatry Mantra)" de Максим Леонидов.
Letra
Был я счастлив, был я весел,
Не писал стихов и песен,
И не думал это делать и впредь.
Но жена красотка Саша
Родила мне дочку Машу
Дочке надо колыбельную петь.
Что за милая картина
Если крупный мужичина
Сладким голосом ребёнку поёт,
Что уснули рыбки в речке
И что спят в полях овечки,
Только Машенька никак не уснёт.
Но не пишется и точка
Повзрослеет скоро дочка,
Да и сам уже дожил до седин.
Тут какой-то чёрный парень
В Банголоре на базаре
За 2 доллара мне продал СD
Парень был не из браминов,
Диск был не из магазина
Что написано на нём не понять.
На обложке лишь картина —
То ли баба, толь мужчина
То ли 8 рук и ног, то ли 5.
В повседневности текучей
Я забыл про этот случай
И в заботы с головою нырнул,
Но однажды, стоя в пробке,
Диск я вынул из коробки
И от скуки в CD-чейнчжер воткнул.
Я слыхал поинтересней
Пол часа — одна лишь песня.
И почти переключить на «U2»
Но в районе Караванной
Погрузился вдруг в нирвану
И очнулся на Литейном мосту.
С той поры проблем не стало
Если вдруг семья устала
Я включаю свой любимый мотив.
Засыпает крошка Маша,
Рядом с ней красотка Саша,
На пол падает овчарка Степан.
Тихо дремлют рыбки в речке,
Сладко спят в полях овечки
И тебе уже пора на бочок.
Утром встретит нас веселье
Без изжоги, без похмелья,
А пока — спокойной ночи, дружок.
Om Bhur Buvaha Suvaha
Thath Savithur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonaha Prachodayath.
(О, Господь, дающий жизнь, уничтожающий
боль и грусть, дарующий счастье!
О, Создатель Вселенной! Позволь нам
принять Твой высший, разрушающий грех
свет и направь наш разум по верному пути!
(Jai Gayatri Mantra)
Tradução da letra
Eu era feliz, eu era alegre,
Não escreveu poemas e canções,
E não pensei em fazer isso e continuar.
Mas a mulher a beleza de Sasha
Deu à luz a minha filha Masha
A minha filha é preciso cantar uma canção de ninar.
Que linda imagem
Se um grande мужичина
Com uma voz doce a uma criança canta,
Que adormeceram peixes no rio
E que dormem em campos do cordeiro,
Só Masha não dormiu.
Mas não está escrito e ponto
Atingir a maturidade em breve a filha,
Sim, e já viveu até седин.
Aqui, algum cara negro
Em Банголоре no bazar
2 dólar-me vendeu CD
O cara não era dos brâmanes,
A unidade não foi da loja
O que está escrito nele não entender.
Na capa apenas a pintura —
Se baba, o telhado de um homem
Então, se a 8 mãos e os pés, que se 5.
No diário текучей
Eu esqueci sobre este caso
E cuidado com a cabeça, mergulhou,
Mas um dia, estando no trânsito,
O disco que eu tirei da caixa
E de tédio no CD-чейнчжер preso.
Eu tinha ouvido falar sistemas operacionais suportados
Paul horas — apenas uma canção.
E quase trocar o "U2»
Mas na área de Caravanas
Mergulhou de repente, o nirvana
E acordei na Fundição ponte.
A partir daquele momento os problemas não se tornou
Se, de repente, a família cansada
Ligo o meu favorito é o motivo.
Adormece crumb Maria,
Ao lado, a beleza de Sasha,
No chão cai pastor Stepan.
Silêncio dorme peixes no rio,
Dormem tranquilamente nos campos cordeiro
E você já é hora de ó deus.
De manhã vai nos encontrar diversão
Sem azia, sem ressaca,
E ainda — boa noite, meu velho.
Om Bhur Buvaha Suvaha
Thath Savithur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonaha Prachodayath.
(Oh, o Senhor, o doador da vida, destruindo
a dor e a tristeza, plena de felicidade!
Sobre, O Criador Do Universo! Deixa-nos,
aceitar o Teu supremo, destruindo o pecado
luz e guia a nossa mente no caminho certo!
(Jai Do Gayatri Mantra)