Максим Леонидов — Доктор философии letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Доктор философии" de Максим Леонидов.
Letra
Я доктор философии, выходит, моё дело — труба.
Доктор философии, выходит, моё дело — труба.
Я не вижу закат, я не вижу рассвет,
Но зато я знаю всё о движеньи планет
И я несу свои книги, как гири в обеих руках.
Пока я был студентом мне ещё можно было помочь,
Пока я был студентом мне ещё можно было помочь,
Но я поверил тем, кто были мертвы
И я грыз этот мусор под видом халвы,
Меня учили, что знание — день, а незнание — ночь.
И лишь одну задачу мне никак не решить,
И лишь один вопрос, зато самый важный:
Если рыба в океане не хочет пить,
То почему мы страдаем от жажды?
Я могу процетировать 1000 правильных слов,
Я могу процетировать 1000 правильных слов.
К примеру, ты меня спросишь — есть любовь или нет?
Я отыщу нужный файл и тут же выдам ответ,
Но алмаз моей жизни спрятан в мусоре снов.
Не бери меня, сестрёнка, не бери меня с собою гулять,
Не бери меня, сестрёнка, не бери меня с собою гулять,
Ведь там, где солнце поёт в тяжелых каплях росы,
Я вижу лишь «смешанный лес, типичный для средней полосы»
Боюсь, мой случай безнадёжен, мне придётся себя расстрелять.
И лишь одну задачу мне никак не решить
И лишь один вопрос, зато самый важный:
Если рыба в океане не хочет пить,
То почему мы страдаем от жажды?
Tradução da letra
Sou doutor em filosofia, sai, meu negócio — a tubulação.
Doutor em filosofia, sai, meu negócio — a tubulação.
Eu não vejo o pôr-do-sol, eu não vejo amanhecer,
Mas eu sei tudo sobre движеньи planetas
E eu sou o seu livro, como pesos em ambas as mãos.
Quando eu era estudante, eu ainda era possível ajudar,
Quando eu era estudante, eu ainda era possível ajudar,
Mas eu acredito que aqueles que foram mortos
E eu mordiscou o lixo sob o pretexto de halva,
Me ensinaram que o conhecimento — a-dia, e a ignorância — noite.
E, apenas, uma tarefa de me não resolver,
E apenas uma pergunta, mas o mais importante:
Se o peixe em um oceano não quer beber,
Então por que estamos sofrendo de sede?
Eu posso процетировать 1000 palavras corretas,
Eu posso процетировать 1000 palavras corretas.
Por exemplo, tu me pedires — é amor ou não?
Eu procurarei o arquivo desejado e então darei a resposta,
Mas o diamante é a minha vida escondida nos escombros de sonhos.
Não tomarás a mim, irmã, não fique me consigo andar,
Não tomarás a mim, irmã, não fique me consigo andar,
Afinal, lá, onde o sol canta as pesadas gotas de orvalho,
Eu apenas vejo "floresta mista, típico para a faixa do meio»
Com medo, o meu caso não tem jeito, eu vou ter que atirar em si mesmo.
E, apenas, uma tarefa de me não resolver
E apenas uma pergunta, mas o mais importante:
Se o peixe em um oceano não quer beber,
Então por que estamos sofrendo de sede?