Максим Леонидов — Бирюза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бирюза" de Максим Леонидов.
Letra
У моей козы глаза — бирюза,
Я смотрю козе в глаза два часа.
Только, сколько не смотри ей в глаза,
Не поймёшь, о чём молчит та коза.
Ну, а вдруг в душе у ней — благодать?
И не надо никого ей бодать.
Научи меня, коза, сострадать,
Научи меня собой обладать.
У меня ж, коза, такая пурга…
Лишь почудится мне образ врага,
Сразу тянет забодать дурака.
На рога его и вся недолга!
А зачем ему, коза, возражать,
Коль не может он себя уважать?
Так, может, лучше, чем его обижать,
Пожалеть его и к сердцу прижать?
И сказала мне коза: «Хулиган,
Не хватал бы ты меня за рога!
А коли хочешь молока или там, скажем, творога,
Так отпусти меня скорей на луга».
Tradução da letra
Minha cabra olhos — turquesa,
Eu olho cabrito nos olhos de duas horas.
Só o quanto não olha-la nos olhos,
Não sabe o que é omissa a cabra.
Bem, e de repente na alma dela de graça?
E não precisava de ninguém, ela terminar.
Ensina-me, a cabra, a compaixão,
Ensina-me a ter um.
Eu, bem, cabra, essa tempestade…
Apenas почудится-me a imagem de um inimigo,
Imediatamente puxa terminar de bobo.
Na buzina e todos de curta duração!
E por que ele, cabra, opor-se,
A estaca não pode ele se respeitar?
Assim, pode, melhor que o seu ofender,
Arrepender e ao coração com firmeza?
E disse-me uma cabra: "Valentão,
Não agarrava que tu me pelos chifres!
E se quer leite ou lá, digamos, de requeijão,
Então, deixa-me pressa em prados".