Макс Корж — Армия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Армия" de Макс Корж.
Letra
Ведь это армия, армия
Армия, армия-я
Спи спокойно, родина моя, родина моя
Стоят пацаны в бушлатах, ветер холодный глотают горлом сухим
Чё ты тянешь там, прапор, хотя куда нам спешить, чё терять молодым
Комбат — злая собака, е-е, пена у рта
Понедельник — не лучший день для солдата,
Не лучший момент — понедельник с утра
Ночная казарма, в которой родился и жизнь протопчу до конца
В строю не подшитый, не бритый в задней шеренге прячу лица
Смирно!
Рука у виска, очередной день сурка объявлен открытым
Гражданочка так далека, разгоняемся, чтоб не проснуться от суки убитым
Ритм сердца, с ударом сапог, укрепляет мыщцы ног — физический труд
Что это за долг, о котором поют?
Мама, что я делаю тут?
В чём служба моя?
Быть рогатым скотом и лосем ломиться в столовку?
Можешь вспороть мне живот, но оттуда фонтаном посыпет перловка
Я обычный солдат, всегда хочу жрать, спать, ищу где проебаться
Есть та, что обещала ждать, верной быть и никогда не сдаваться
Научите меня воевать, не стоять в ожидании построения
Вместо этого: там покопать, подмести, подгрести,
Да на кухню, во день, блять!
Родина — мать, целую землю твою, толкая её по утрам
Вечером достаю её из-под ногтей, стреляю сиги, не успевши в чифан
Ночью у долбана в каликах, у окна, глядя на небо как звездочёт
Ночью дембель стал на день короче — пацаны спят, служба идёт
Шагом, день как день,
Пацан, держись, знай ему видней
Взво-од, прямо!
На мне пара стоптанных кирзачей
В огне, ведь это армия, армия
Где опасность там и я (где опасность там и я)
Армия, армия-я
Спи спокойно, родина моя, родина моя
Что ты как не мужик, братишка, пойми, всё может быть гладким (?)
Тут узнаёшь о себе, о других
Кто волк, кто собака и кто на что падкий
Кто жизнью готов; кто на ветер кидает слов,
Я наблюдаю, попивая чаёк, на кухне с костра угольком
Сидим с Игорьком и делим последний сала кусок
Кто спасается бухлом, у меня от скуки качалочка с турничком
Кто-то пялится в телефон или в гражданочке ныкает за забор
Кому от власти сносит крышу, всё норовит воспитать
Пацанчика сняли с петли — пацанчик не дышит, летели погоны, дедов — на дизбат
Будни военные — одни и те же хари, армейские будни
Мы знали кем были и знаем кто есть мы Но, увы, не знаем кем можем быть
Родина — мать, нет красивей тебя, ресцветающей в солнечном мае
Ветром заносит запах женских духов,
Воют коты, как я их понимаю!
Я обычный солдат — вещь-мешок, автомат, бесплатная живая рабочая сила
Отстрелялся за вас, пацаны, я сполна
С кем выли ночами гитарой под пиво красиво
Да, было красиво, увидеть бы лица
Вы спросите «как там?»
Отвечу: «ебалово, лучше учиться»
Кто ты, лысый парниша? Откуда ты? с области, города, с какого края?
Ещё вчера не знаком был, сейчас, сдаётся, всю жизнь тебя знаю
Друзья познаются в беде, если это она, тогда это мой друг
Армия научила терпеть, растворять свою слабость по венам мазолистых рук
Я буду просто служить, выполнять все приказы,
И время пройдёт незаметно, не знаю, есть ли в ней смысл, какая в ней суть
Мне похуй, братан, если честно пока
В каликах у окна, глядя на небо как звездочёт рядовой Корж
Дембель стал на день короче — пацаны спят, служба идёт
Шагом, день как день,
Пацан, держись, знай ему видней
Взво-од, прямо!
На мне пара стоптанных кирзачей
В огне, ведь это армия, армия
Где опасность там и я (где опасность там и я)
Армия, армия-я
Спи спокойно, родина моя, родина моя
Tradução da letra
Afinal, este é o exército, o exército de
O exército, o exército de eu
Durma bem, minha pátria, minha pátria
Custam meninos em бушлатах, o vento frio engolir garganta seca
Che tu тянешь lá, прапор, embora para onde nos apressar, che perder jovem
Combat — a má-cão, e-s, espuma na boca,
Segunda-feira não é o melhor dia para soldado,
Não é o melhor momento — segunda-feira de manhã
Noturna de um quartel, onde nasceu e a vida протопчу até o fim
Em serviço não подшитый, não бритый na parte de trás шеренге me escondo o rosto
Atenção!
A mão em sua cabeça, mais um dia da marmota declarado aberto
Гражданочка tão longe, chutou, para não acordar a cadela é morto
O ritmo do coração, com a batida de botas, fortalece мыщцы pés — o trabalho físico
O que é esse o dever, sobre o que cantam?
Mãe, o que eu estou fazendo aqui?
Em que o meu?
Ser gado e лосем estourar na столовку?
Pode rasgar-me a barriga, mas a partir daí a fonte de посыпет перловка
Eu sou um soldado comum, sempre quero comer, dormir, estou procurando onde проебаться
É o que prometeu esperar, ser fiel e nunca desistir
Me ensine a lutar, não ficar na expectativa de construção de
Em vez disso: lá покопать, varrer o chão, подгрести,
Sim, na cozinha, durante o dia, crianças!
A mãe, toda a tua terra, empurrando-a de manhã
À noite, sair por debaixo das unhas, tiro sigi, não успевши em чифан
À noite, долбана em каликах, junto à janela, olhando para o céu como stargazer
À noite дембель tornou-se o dia mais curto — meninos dormem, o serviço vai
Passo o dia como um dia,
Ingênua, segure-se, conhecer-lhe conhecer
Взво-od, em linha reta!
Por-me a par de стоптанных кирзачей
Em chamas, pois este é o exército, o exército de
Onde o perigo de lá e eu (onde o perigo de lá e eu)
O exército, o exército de eu
Durma bem, minha pátria, minha pátria
Que tu não é homem, pá, olhe, tudo pode ser bom (?)
Aqui se aprende sobre si mesmo, sobre os outros
Quem é o lobo, que é um cão e que o que é um ávido
Que a vida de pronto, que o vento lança palavras,
Eu vejo a beber gaivotas, na cozinha com a fogueira угольком
Nos sentamos com Игорьком e compartilhamos a última gordura a peça
Quem é salvo бухлом, para mim, o tédio качалочка com турничком
Alguém пялится no telefone ou no гражданочке ныкает por cerca de
Quem do poder explodindo o telhado, e as tenta educar
Пацанчика, foi retirado de laço — пацанчик não respira, voou de ombro, avós — no дизбат
A semana de guerra — e são os mesmos hari, o exército durante a semana
Nós sabíamos quem eram e sabemos quem somos nós Mas, infelizmente, não sabemos quem podemos ser
A mãe, não é de poupança de energia-te, ресцветающей na ensolarada de maio
Vento registra o cheiro de fêmeas espíritos,
Uivam os gatos, como eu os entendo!
Eu sou um soldado comum — coisa-saco, directa, estacionamento ao vivo, a força de trabalho
Отстрелялся por vocês, meninos, eu íntegra
Com quem выли em noites de guitarra, sob a cerveja bem
Sim, era bonita, se pessoa
Você pergunta "como vai?»
Respondo: "ебалово, é melhor aprender»
Quem é você, careca парниша? De onde você é? com o campo, a cidade, qual é a vantagem?
Ainda ontem não familiarizado, agora, desistir, a vida inteira te sei
Amigos são aprendidas na adversidade, se é ela, então este é o meu amigo
O exército de tolerar, de dissolver a sua fraqueza em suas veias мазолистых mãos
Eu só vou servir, executar todas as ordens,
E o tempo vai passar despercebido, não sei se há, nela, um significado, que ela essência
Me похуй, bro, para ser honesto, até que
Em каликах junto à janela, olhando para o céu como stargazer membro Moranguinho
Дембель tornou-se o dia mais curto — meninos dormem, o serviço vai
Passo o dia como um dia,
Ingênua, segure-se, conhecer-lhe conhecer
Взво-od, em linha reta!
Por-me a par de стоптанных кирзачей
Em chamas, pois este é o exército, o exército de
Onde o perigo de lá e eu (onde o perigo de lá e eu)
O exército, o exército de eu
Durma bem, minha pátria, minha pátria