Maki — Siente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siente" de Maki.
Letra
Y quien me presta a mi una llave, pa explicarte lo que siento
Quien me deja su cabeza, pa llenarle el pensamiento
Deja que te de una flor, no tengas miedo mi amor
Vivela con libertad, quién te la va a quitar
Deja que el viento nos lleve, a las puertas del paraiso
Piensa en aquel que llora, por aquello que no hizo
Y lucha con tus manos, que no te puedan las penas
Que la tristeza no te hunda, que la noche no oscurezca
Quitate las penas sin fuerzas de flaqueza
El miedo no existe solo esta en tú cabeza
Escucha, escucha, escucha mi canción
Puede que tu rias antes, pero el último rie mejor
Coje un espejo, y mirate por dentro
Mira el reflejo de tus sentimientos
Piensa el universo donde nada nos frene
Porque el que na da hace, el que nada hace, nada tiene
Siente que somos diferentes. no hagas caso a la gente
No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente
Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela
La vida se te va, la vida se te va
Es que no y cristalino, repeti toda ilusiones
Tu y yo nos amamos, con sonrisas de colores
Mira por ti mujer, que el tiempo no va a volver
Juntitos los dos tocandonos la piel
Mis melodias son el antidoto de mil enfermedades
Que no te lleve a equivoco, la luna siempre sale
Nunca pienses que la vida no tiene sentido
Y hasta solito en tu ventana sabes porque lo digo
Lo digo por eso que tú me susurraste un dia
Eso de que la música est´s mu xunga mare mia
Lo digo tambien por darle fuerza a los que luchan
Quien quiere puede, pa los que escuchan
Quisiera yo explicarte las cosquillas que me invaden
Deseo tener la fuerza pa escribirte, pa contarte
Hoy quiero regalarte estas letras de mi gloria
A ti que en los conciertos me las cantas de memoria
Siente que somos diferentes, no hagas caso a la gente
No tengas nunca miedo al que diran, por eso siente
Que brillan mil estrellas, que el pensamiento vuela
La vida se te va, la vida se te va.(bis)
Tradução da letra
E quem me empresta uma chave, para explicar o que eu sinto
Quem me deixa sua cabeça, pa encher-lhe o pensamento
Deixa-me dar-te uma flor, não tenhas medo, meu amor
Vivê-la com liberdade, quem a VAI tirar
Deixa o vento levar-nos às portas do paraíso
Pensa naquele que chora, por aquilo que não fez
E luta com as tuas mãos, que não te possam as dores
Que a tristeza não te afunde, que a noite não escureça
Tira as penas sem forças de fraqueza
O medo não existe só está na tua cabeça
Ouve, ouve, ouve a minha música
Você pode rir antes, mas o último ri melhor
Pegue um espelho e olhe para si mesmo por dentro
Olhe para o reflexo de seus sentimentos
Pense no universo onde nada nos impede
Porque aquele que na da Faz, aquele que nada faz, nada tem
Sente que somos diferentes. não ligues às pessoas
Nunca tenha medo do que eles dirão, É por isso que ele sente
Que brilham mil estrelas, que o pensamento voa
A vida desaparece, a vida desaparece
É que não e cristalino, repetindo todas as ilusões
Você e eu nos amamos, com sorrisos coloridos
Olha por ti mulher, que o tempo não vai voltar
Juntinhos os dois tocando nos a pele
As minhas melodias são o antidoto de mil doenças
Que não te leve a erro, a lua sempre sai
Nunca pense que a vida não faz sentido
E até mesmo sozinho na tua janela sabes porque o digo
É por isso que me sussurraste um dia
Que a música ests mu xunga Mare mia
Digo-o também por dar força aos que lutam
Quem quer pode, pa aqueles que ouvem
Gostaria de te explicar as cócegas que me invadem
Desejo ter a força para te escrever, para te contar
Hoje quero te dar estas letras da minha glória
A ti que nos concertos me cantas de cor
Sinta que somos diferentes, não dê ouvidos às pessoas
Nunca tenha medo do que eles dirão, É por isso que ele sente
Que brilham mil estrelas, que o pensamento voa
A vida desaparece, a vida desaparece.(bis)