Maki — Llorando a mares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Llorando a mares" de Maki.
Letra
Llorando a mares ojos de luna
Despierta el aire como madruga
Ay! por tu culpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Porque te mueres porque te fuiste
Me desespero llorando a mares
(MAKI)
Déjame que te cuente ya mi historia
La vida es una noria y yo en el cielo
Con 24 años mi memoria es mi consuelo
¡Díselo! Pedro era mi nombre De la sierra mi apellido
¡ El burraco chulo! me decian mis amigos
7 conejitas beben en la luna llena
Unos cuantos cacharritos y 4 botellas
Aquella fué mi última noche
¡Cuando! cuando el fuego arrasaba mi coche
Y mientras yo subía al cielo
Mi gente y mi vida se quedaban en el suelo
Mi niña de penita se moría ¡Llorando me decía!
Mi niña de penita se moría ¡Llorando me decía!
¡Qué decía!
Llorando a mares ojos de luna
Despierta el aire como madruga
Ay! por tu culpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Porque te mueres porque te fuiste
Me desespero llorando a mares
Al infinito arde mi penita dulce
El tiempo se le va, la vida sin piedad
A Diós le pido el aire que tú me quitaste
Le pido todo y más
Le pido respirar
Si tan solo engañara yo a mi destino
Una iglesia que no fuera caja pino me casaría
Llevaría a los niños al colegio todos lo dias
Pero ¡No! se acabó por las drogas y el alcohol
¡Qué pasó! ¡Cómo fué! que en el coche me quedé
Muerto, ciego tan ausente con la sangre por mi frente
Que mi vida ya es un vídeo que rebobiné
Sólo tengo la esperanza de que mi desgracia
Sirva de experiencia para todos los que nazcan
Y recuerda que mi niña de penita se moría
Y las lágrimas que me lloraba yo se las llovía
Todavía gritan cuando llueve en el pueblo
Llora hasta la luna en las nubes escondida
Todos sus amigos gritan cuando llueve en el pueblo
¡Mira primo, mira cómo llora nuestro pueblo!
Bis
Bis
Bis
Tradução da letra
Chorando aos olhos da lua
Acorde o ar como madrugada
Ai! por tua causa a chorar
A chorar muito quero dizer te
Porque morres porque te foste embora
Desespero me a chorar
(MAKI)
Deixa me contar te a minha história
A vida é uma roda-gigante e eu no céu
Com 24 anos a minha memória é o meu consolo
Diz-lhe! Pedro era o meu nome da serra o meu apelido
O burraco chulo! os meus amigos dizem me
7 coelhos bebem na lua cheia
Alguns cachorros e 4 garrafas
Foi a minha última noite
Quando! quando o fogo arrasava o meu carro
E enquanto eu subia para o céu
O meu povo e a minha vida ficavam no chão
A minha menina da penita estava a morrer a chorar e a dizer-me!
A minha menina da penita estava a morrer a chorar e a dizer-me!
O que dizia!
Chorando aos olhos da lua
Acorde o ar como madrugada
Ai! por tua causa a chorar
A chorar muito quero dizer te
Porque morres porque te foste embora
Desespero me a chorar
Ao infinito arde minha peninha doce
O tempo se vai, a vida sem piedade
A Deus peço o ar que tu me tiraste
Peço-lhe tudo e mais
Peço lhe para respirar
Se eu enganasse o meu destino
Uma igreja que não fosse caixa pino me casaria
Levava as crianças para a escola todos os dias
Mas Não! acabou se por causa das drogas e do álcool
O que aconteceu! Como foi! que no carro fiquei
Morto, cego tão ausente com o sangue na minha testa
Que a minha vida já é um vídeo que rebobinei
Eu só espero que a minha desgraça
Sirva de experiência para todos os que nascerem
E lembra te que a minha menina de penita estava a morrer
E as lágrimas que eu chorava eu chovia
Eles ainda gritam quando chove na aldeia
Chora até a lua nas nuvens escondida
Todos os seus amigos gritam quando chove na aldeia
Olha primo, olha como o nosso povo chora!
Bis
Bis
Bis