Maki — Como el perro del hortelano (con El Chinchilla) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como el perro del hortelano (con El Chinchilla)" de Maki.
Letra
Te quise tanto
Te quise tanto ayer mi amor
Que hasta la vida
Que hasta la vida se murió
Y tus ojos negros
Tu piel morena de azahar
Me esta matando
Y ya no puedo respirar
Te quise tanto, tanto te quise
Te quise tanto cuando tu te fuiste
Y me levanto mirando al cielo
Observo las estrellas en el firmamento
Y grita fuerte «Corazoncito»
Y yo le rezo a la virgen del olvio
Donde esta mi aire, donde está
Donde virgencita que yo ya no puedo más
Tanto te odio, te odio tanto
Soy un pirata con el corazón de cuarzo
Y mi reloj ya no marca las horas
Marca la distancia donde tu mirada asoma
Voy por la calle
Te echo de menos
Y cuando vienes, desaparezco
Tengo la manía de quererte a mi manera
Pero tu te escondes y eso a mi me desespera
Soy, como el perro el hortelano
Como el buen samaritano
Ni te como ni te dejo de comer
No, no me dejes calavera
Que tu corazón se muera
Ya no se si nos queremos o al revés
Mira Darla
Tu la mas bonita que ninguna y en la cara un lunar
Me muero de pena
Si tu amor es mi condena
Yo me quiero condenar
Soy como el perro del hortelano
Y es que ni como ni dejo de comer
Porque la vida se me escapa de las manos
Y es que no aprendo y se me va este tren
Cuando tu quieras, y tu vuelvas a mi vera
Y nuestra sangre ya no corra por las venas
Verás que siempre fuiste mi destino
Morire pensando en to´ lo compartido
Soy, como el perro el hortelano
Como el buen samaritano
Ni te como ni te dejo de comer
No, no me dejes calavera
Que tu corazón se muera
Ya no se si nos queremos o al revés
Mira Darla
Tu la mas bonita que ninguna y en la cara un lunar
Me muero de pena
Si tu amor es mi condena
Yo me quiero condenar
Y mi cabeza se me pone clandestina
Sale de noche y va soñando con la vida
Si tu me rayas me convierto en montmeló
Soy, como el perro el hortelano
Como el buen samaritano
Ni te como ni te dejo de comer
No, no me dejes calavera
Que tu corazón se muera
Ya no se si nos queremos o al revés
Soy, como el perro el hortelano
Como el buen samaritano
Ni te como ni te dejo de comer
No, no me dejes calavera
Que tu corazón se muera
Ya no se si nos queremos o al revés
Tradução da letra
Amei Te tanto
Amei te tanto ontem meu amor
Que até a vida
Que até a vida morreu
E os teus olhos negros
Sua pele morena de flor de laranjeira
Está a matar me
E já não consigo respirar
Amei-Te tanto, tanto amei-te
Amei Te tanto quando te foste embora
E eu me levanto olhando para o céu
Observo as estrelas no firmamento
E grita alto " coração»
E eu rezo à Virgem do esquecimento
Onde está o meu ar, Onde está
Onde virgenzita que eu já não posso mais
Odeio-te tanto, odeio-te tanto
Eu sou um pirata com coração de quartzo
E o meu relógio já não marca as horas
Marque a distância onde seu olhar espreita
Vou pela rua
Tenho saudades tuas
E quando vens, desapareço
Tenho a mania de te amar à minha maneira
Mas tu escondes te e isso deixa me desesperado
Eu sou, como o cão o hortelão
Como o bom samaritano
Nem te como nem te deixo de comer
Não, Não me deixes caveira
Que o teu coração morra
Já não sei se nos amamos ou ao contrário
Olha Darla
Tu a mais bonita que nenhuma e na cara uma toupeira
Estou a morrer de pena
Se o teu amor é a minha condenação
Eu quero me condenar
Sou como o cão do hortelão
E é que nem como nem paro de comer
Porque a vida me escapa das mãos
E eu não aprendo e este comboio vai embora
Quando quiseres, e voltares para a minha vera
E o nosso sangue já não corre pelas veias
Verás que sempre foste o meu destino
Morrerei pensando em to compartilhado
Eu sou, como o cão o hortelão
Como o bom samaritano
Nem te como nem te deixo de comer
Não, Não me deixes caveira
Que o teu coração morra
Já não sei se nos amamos ou ao contrário
Olha Darla
Tu a mais bonita que nenhuma e na cara uma toupeira
Estou a morrer de pena
Se o teu amor é a minha condenação
Eu quero me condenar
E a minha cabeça fica clandestina
Sai de noite e vai sonhando com a vida
Se você me riscar eu me transformo em montmeló
Eu sou, como o cão o hortelão
Como o bom samaritano
Nem te como nem te deixo de comer
Não, Não me deixes caveira
Que o teu coração morra
Já não sei se nos amamos ou ao contrário
Eu sou, como o cão o hortelão
Como o bom samaritano
Nem te como nem te deixo de comer
Não, Não me deixes caveira
Que o teu coração morra
Já não sei se nos amamos ou ao contrário