Make Do And Mend — TL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TL" de Make Do And Mend.
Letra
We were kids on that sylvan street where you lived*
There were fears, but they were never ours for those years.
Like your Grandpa’s car broken down by your front door stairs,
We were never meant to move, life couldn’t touch us there.
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Back to Dan and Jose teasing us in your basement chairs.
Back to Braeburn days and the way best friends were better there.
Nothing gold ever cared.
And I know we said we’d never change,
In our back yard world we knew we’d stay the same.
But those times were fleeting like the summer days.
We were bodies of water,
Destined to flow our separate ways.
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Back to Dan and Jose teasing us in your basement chairs.
Back to Braeburn days and the way best friends were better there.
(We let it slip away)
We didn’t earn these smiles,
and we didn’t earn life’s easier miles,
but we were the best friends the world had seen from a while.
We didn’t earn these smiles,
and we didn’t earn life’s easier miles,
but we were the best friends,
yeah we were the best friends.
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
Do your hands shake when you think of the ways we lived?
Does your heart ache just to turn back the pages again?
'Cause my hands shake when I think of the ways we lived.
'Cause my heart aches just to turn back the pages again.
Again.
Tradução da letra
Éramos miúdos naquela rua sylvan onde moravas.*
Havia medos, mas nunca foram nossos durante esses anos.
Como o carro do teu avô avariado pelas escadas da porta da frente.,
Nunca fomos feitos para nos mexer, a vida não nos podia tocar lá.
As tuas mãos tremem quando pensas nas formas como vivemos?
Dói-te o coração só para voltar as páginas?
De volta ao Dan e ao Jose a provocarem-nos nas vossas cadeiras da cave.
De volta aos tempos de Braeburn e da forma como os melhores amigos eram melhores lá.
Nada de ouro alguma vez se importou.
E sei que dissemos que nunca mudaríamos,
No nosso mundo de quintal sabíamos que ficaríamos iguais.
Mas esses tempos eram fugazes como os dias de Verão.
Éramos corpos de água,
Destinados a fluir para os nossos caminhos separados.
As tuas mãos tremem quando pensas nas formas como vivemos?
Dói-te o coração só para voltar as páginas?
De volta ao Dan e ao Jose a provocarem-nos nas vossas cadeiras da cave.
De volta aos tempos de Braeburn e da forma como os melhores amigos eram melhores lá.
(We let it slide away)
Não merecemos estes sorrisos.,
e não ganhámos milhas mais fáceis da vida.,
mas éramos os melhores amigos que o mundo já tinha visto.
Não merecemos estes sorrisos.,
e não ganhámos milhas mais fáceis da vida.,
mas éramos os melhores amigos.,
sim, éramos os melhores amigos.
As tuas mãos tremem quando pensas nas formas como vivemos?
Dói-te o coração só para voltar as páginas?
As tuas mãos tremem quando pensas nas formas como vivemos?
Dói-te o coração só para voltar as páginas?
Porque as minhas mãos tremem quando penso nas formas como vivemos.
Porque o meu coração dói só para voltar as páginas.
Outra vez.