Make Do And Mend — Thanks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks" de Make Do And Mend.
Letra
Well I’ve been wading in your waves up to my chin*
Sinking slowly deeper as the waves roll in.
Losing sight of land, I’m wondering,
«How'd I ever trick myself to get back in?»
Believe me, there’s no harder thing in this life
Than believing that happiness is within my arm’s reach
And seeing that there is beauty in this world that I have been missing,
And I don’t want to miss no more.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
I’m throwing darts at a map,
Trying to remember where I left my heart last.
So when the van’s packed up and the tank is filled with gas,
We can make our way from the east coast to the west.
And you could call…
Or I’ll see you all next summer or next fall,
And we can talk about the year we spent apart
Since the last time every city stole my heart.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
'Cause these are the days that are putting wrinkles on my face,
and I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
and there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
and I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
and there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, I know I’m sinking.
Tradução da letra
Bem, Tenho estado a abanar as tuas ondas até ao queixo.*
Afundando lentamente enquanto as ondas rolam.
A perder de vista a terra, pergunto-me,
"Como é que me enganei para voltar a entrar?»
Acredita em mim, não há coisa mais difícil nesta vida.
Do que acreditar que a felicidade está ao alcance do meu braço
E vendo que há beleza neste mundo que tenho perdido,
E não quero perder mais.
Estes são os dias que me põem rugas na cara,
E fui forçado a admitir que o menor peso poderia enterrar-me.
E agora as folhas estão a virar nas árvores
E há um mapa entre mim e o que preciso.
Não sei se precisa de mim, parece que estou a afundar-me.
Estou a atirar dardos a um mapa.,
A tentar lembrar - me Onde deixei o meu coração por último.
Quando a carrinha estiver cheia e o tanque cheio de gasolina,
Podemos ir da costa leste para oeste.
E podias ligar.…
Ou vemo-nos no próximo verão ou no próximo outono.,
E podemos falar sobre o ano que passámos separados.
Desde a última vez que todas as cidades me roubaram o coração.
Estes são os dias que me põem rugas na cara,
E fui forçado a admitir que o menor peso poderia enterrar-me.
E agora as folhas estão a virar nas árvores
E há um mapa entre mim e o que preciso.
Não sei se precisa de mim, parece que estou a afundar-me.
Porque estes são os dias que me põem rugas na cara,
e fui forçado a admitir que o menor peso poderia enterrar-me.
E agora as folhas estão a virar nas árvores
e há um mapa entre mim e o que preciso.
Não sei se precisa de mim, parece que estou a afundar-me.
Estes são os dias que me põem rugas na cara,
e fui forçado a admitir que o menor peso poderia enterrar-me.
E agora as folhas estão a virar nas árvores
e há um mapa entre mim e o que preciso.
Não sei se precisa de mim, parece que estou a afundar-me.
Não sei se precisa de mim, parece que estou a afundar-me.
Não sei se precisa de mim, Sei que estou a afundar-me.