Make Do And Mend — Staring Problem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staring Problem" de Make Do And Mend.
Letra
There’s a kid I used to know
his heart exploded one day after school
when we were walking home.
My mother told me son
that boys heart was so full up with love that
it just gave out there wasn’t enough room.
But I heard he wrote a love song
for a girl he never met.
How stupid can one kid get?
It was soft and sweet.
Miserable but pleasantly upbeat
and this is how it went:
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be It was Sunday after church
the funeral masses crowded out the door
and spilled onto the curb.
The mothers wiped their tears
and held their sons tightly near em said little one don’t you ever fall in love.
But its not the fear of telling her the truth
about the things that he would do to make her his that led this whole thing to ensue.
It’s just the pain of (?) each day
(?) it’s gonna end the same
how many times you let the right girl get away.
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be.
Tradução da letra
Há um miúdo que eu conhecia.
o coração dele explodiu um dia depois da escola.
quando estávamos a ir para casa.
A minha mãe disse-me Filho.
o coração dos rapazes estava tão cheio de amor que
deu-me que não havia espaço suficiente.
Mas ouvi dizer que ele escreveu uma canção de amor.
para uma rapariga que ele nunca conheceu.
Quão estúpido pode um miúdo ser?
Era suave e doce.
Miserável, mas alegre
e foi assim que aconteceu:
Alison, sei que este mundo está a matar um de nós, mas isso nunca mudaria a forma como sorris.
e eu não posso?)
que parecemos trair
o que sinto quando vejo a tua linda cara de longe
Sabendo que isso é o mais próximo que alguma vez será, foi domingo depois da Igreja.
as missas funerárias saíram pela porta.
e derramado no passeio.
As mães limparam as lágrimas
e abraçaram os filhos com força perto da EM. disse que a pequena nunca se apaixona.
Mas não é o medo de lhe dizer a verdade.
sobre as coisas que ele faria para torná-la dele que levaram tudo a seguir.
É só a dor de...) dia
(? vai acabar da mesma maneira
quantas vezes deixaste a rapariga certa escapar?
Alison, sei que este mundo está a matar um de nós, mas isso nunca mudaria a forma como sorris.
e eu não posso?)
que parecemos trair
o que sinto quando vejo a tua linda cara de longe
Saber que é o mais próximo que alguma vez
Alison, sei que este mundo está a matar um de nós, mas isso nunca mudaria a forma como sorris.
e eu não posso?)
que parecemos trair
o que sinto quando vejo a tua linda cara de longe
Alison, sei que este mundo está a matar um de nós, mas isso nunca mudaria a forma como sorris.
e eu não posso?)
que parecemos trair
o que sinto quando vejo a tua linda cara de longe
Saber que é o mais próximo que alguma vez estará.