Make Do And Mend — Stand Stagger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Stagger" de Make Do And Mend.
Letra
For feeling alone around the people that love you.
They hide their concern,
And keep their mouths shut while they watch you come unglued.
«You are their oldest son!
They raised you better to be healthy and strong!»
I haven’t felt that way in so long.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
And it’s slowly becoming clear
That your friends and your family can’t bear
To tell you that they’ve been watching as you get worse all these years.
And it’s still there, the rising fear
That your dependence is more than your share,
And you’re one step closer to nowhere near.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go.
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart at the seams,
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart, I’m falling apart at the seams,
Seams, seams, seams
But I’m coming clean.
And there’s not much room to breathe
between my inconsistencies
and the constant reminder
that I’ve always been this weak.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
that all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
when I count the scars on my fingers and know
there’s nowhere else to go.
Tradução da letra
Por te sentires sozinha com as pessoas que te amam.
Escondem a sua preocupação,
E mantém as bocas fechadas, enquanto te vêem descongelar.
"És o filho mais velho deles!
Criaram-te melhor para seres saudável e forte!»
Não me sentia assim há tanto tempo.
Mas eu ficaria bem se pudesse abalar este sentimento
Que tudo o que sou está a ficar fora de controlo.
E está lentamente a tornar-se claro
Que os teus amigos e a tua família não suportem
Para te dizer que eles têm estado a ver-te a piorar todos estes anos.
E ainda está lá, o crescente medo
Que a tua dependência é mais do que a tua parte,
E tu estás um passo mais perto do nada.
Mas eu ficaria bem se pudesse abalar este sentimento
Que tudo o que sou está a ficar fora de controlo.
Esta noite é difícil não me sentir como um fracasso.
Quando conto as cicatrizes nos meus dedos e sei
Não há para onde ir.
Estou a descobrir que tudo isto significa
É que estou a desmoronar-me às costuras,
Estou a descobrir que tudo isto significa
Estou a desmoronar-me, estou a desmoronar-me às costuras,
Costuras, costuras, costuras
Mas estou a dizer a verdade.
E não há muito espaço para respirar
entre as minhas inconsistências
e a mensagem constante
que sempre fui tão fraco.
Mas eu ficaria bem se pudesse abalar este sentimento
que tudo o que sou está a ficar fora de controlo.
Esta noite é difícil não me sentir como um fracasso.
quando conto as cicatrizes nos meus dedos e sei
não há para onde ir.