Make Do And Mend — Sin Miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Miedo" de Make Do And Mend.
Letra
so far be it from me to think I’m reinventing anything.
If life’s a list of mistakes and all the ends I can’t make meet then read them
to me.
You are something next to nothing, and I’ll hold you like a lock set holds a key.
And we can watch the cracks splinter away
like it’s summer in the sun and winter in the shade.
And I’ll be here and I promise I will stay always.
So how on earth did we find ourselves in so deep?
There’s no semblance of sense in how we keep the pieces moving free,
but for once and for all, or for now and for you that’s alright with me.
Because you’re my wit’s end. You’re my last stand.
Of all the words scarce at my command, you’re my wit’s end.
You’re my last stand and in your way you love me all you can.
Tradução da letra
longe de mim pensar que estou a reinventar alguma coisa.
Se a vida é uma lista de erros e todos os fins que não consigo cumprir, então lê-os.
a mim.
És quase nada, e eu seguro-te como se um cadeado tivesse uma chave.
E podemos ver as rachas a partirem
como se fosse verão ao sol e inverno à sombra.
E eu estarei aqui e prometo que vou ficar para sempre.
Então, como é que nos encontramos tão profundamente?
Não faz sentido manter as peças livres.,
mas de uma vez por todas, ou por agora e por ti, tudo bem para mim.
Porque és o fim da minha inteligência. És a minha última hipótese.
De todas as palavras escassas ao meu comando, és o fim da minha inteligência.
És a minha última posição e, à tua maneira, amas-me o quanto puderes.