Make Do And Mend — Royal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Royal" de Make Do And Mend.
Letra
Nights like these feel too big for me On this endless stretch of apartment sheets
But still the chains of the snowless streets sing to me.
And it seems to be That every night for at least the last few weeks
You hold me close and my heart admits defeat.
And with a slowing pace of beats,
it hums the day complete and I fall asleep.
You’re the only habit I won’t break,
The only set of vacancies I save,
And you deserve a reverence I can’t pay.
Now ever morning I can hear you chase
The monsters of your waking hours away
You turn to me and say,
«Baby boy, it hurts to have to wait.»
And for the next few months that I’m away
You feel the ground below you start to shake.
You say «There's nothing I can do.
The bruises are more black that they are blue.»
You’re the only habit I won’t break,
The only set of vacancies I save,
And you deserve a reverence I can’t pay.
Tradução da letra
Noites como esta parecem grandes demais para mim nesta interminável extensão de lençóis de apartamento.
Mas ainda assim as correntes das ruas sem neve cantam para mim.
E parece que todas as noites, pelo menos nas últimas semanas,
Abraça-me e o meu coração admite a derrota.
E com um ritmo lento de batidas,
cantarola o dia todo e eu adormeço.
És o único hábito que não vou quebrar,
O único conjunto de vagas que guardo,
E mereces uma reverência que não posso pagar.
Agora, de manhã, ouço-te perseguir
Os monstros das tuas horas de vigília
Viras-te para mim e dizes:,
"Querido, dói ter de esperar.»
E nos próximos meses que estou fora
Sente-se o chão por baixo e começa-se a tremer.
Dizes: "não posso fazer nada.
As nódoas negras são mais negras que azuis.»
És o único hábito que não vou quebrar,
O único conjunto de vagas que guardo,
E mereces uma reverência que não posso pagar.