Make Do And Mend — Home Away from Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Away from Here" de Make Do And Mend.
Letra
I’m coming to terms that I’m not concerned
With planting my feet but moving onward
I’m growing older but I can’t get over
The need of colder skin when I know that home is warmer
It’s just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
But I’m thankful for what I’ve got
A room in a house where my bed may stay
But the feel of another’s sheets help keep my demons away
It’s become clear that what keeps me here
Is the sense of failure and other nightmares
I’ve become jaded and I can’t escape it
The thought of settling when I know it’s what I’ve hated
It’s just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
It’s just I know myself and I’ll sacrifice everything I’ve got
Though I can’t afford to eat as much as I would like to be
And my bills won’t pay themselves so I’ll come up with another scheme
This place looks better from a passenger window
Or stared at from above
But when you’re chasing brightness
You lose concern with the damage done
It’s not my fault
I’ll try to call
No ties no roots I’m fine
Tradução da letra
Estou a chegar a um acordo que não me preocupa.
Com plantar os meus pés mas seguir em frente
Estou a ficar mais velho, mas não consigo superar.
A necessidade de pele mais fria quando sei que a casa é mais quente
É que tenho um problema.
Onde quero estar onde não estou
Mas estou grato pelo que tenho
Um quarto numa casa onde a minha cama pode ficar
Mas a sensação dos lençóis dos outros ajuda a afastar os meus demónios.
Tornou-se claro que o que me mantém aqui
É o sentimento de fracasso e outros pesadelos
Fiquei exausto e não consigo escapar.
A ideia de assentar quando sei que é o que odiei
É que tenho um problema.
Onde quero estar onde não estou
É que eu conheço-me e vou sacrificar tudo o que tenho
Embora não me possa dar ao luxo de comer tanto quanto gostaria de ser
E as minhas contas não se pagam sozinhas, por isso arranjo outro esquema.
Este lugar parece melhor a partir de uma janela de passageiros
Ou olhado de cima
Mas quando persegues o brilho
Você perde a preocupação com o dano feito
A culpa não é minha.
Vou tentar ligar.
Sem laços, sem raízes, estou bem.