Make Do And Mend — Count letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Count" de Make Do And Mend.
Letra
Scratch your days in the wall.
Count your nights like the friends that never call.
Peel the skin from your fingers 'til there’s nothing at all.
You can tell by this mess that this is something you never through you’d miss.
Is it breaking you down or just breaking your fall?
It’s too early to call.
I’m going blind from staring at my feet.
Don’t be alarmed when you can’t find the company I keep.
Keep you ear to ground.
Ignore the sound of it only getting worse,
And crack a smile if it won’t crack you first.
Dead-end year spent waiting for a break you don’t deserve.
I’m going blind from staring at my feet.
Don’t be alarmed when you can’t find the company I keep,
Because I don’t mind these fingernails stuck between my teeth.
I’ll cross my fingers and pray that they don’t break.
I’ll pray that I don’t one day point them towards the mirror-glass,
And wonder who I see staring back at me.
One day who I am and what I lack won’t be the same thing.
Tradução da letra
Coça os dias na parede.
Conta as tuas noites como os amigos que nunca ligam.
Tira a pele dos dedos até não haver nada.
Dá para ver por esta confusão que isto é algo que nunca perderias.
Está a destruir-te ou a quebrar a tua queda?
É muito cedo para ligar.
Estou a ficar cego de olhar para os meus pés.
Não te assustes quando não encontrares a minha companhia.
Manter-te debaixo de olho.
Ignore o som dele só piorando,
E sorri se não te abrir primeiro.
Um ano sem saída à espera de uma oportunidade que não mereces.
Estou a ficar cego de olhar para os meus pés.
Não te assustes quando não encontrares a companhia que tenho.,
Porque não me importo com estas unhas presas entre os dentes.
Vou fazer figas e rezar para que não se partam.
Rezarei para que não os aponte um dia para o espelho.,
E pergunto - me quem vejo a olhar para mim.
Um dia quem sou e o que me falta não será a mesma coisa.