Major Powers & the Lo-Fi Symphony — The Rich Kid Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rich Kid Show" de Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Letra
Ladies & gentlemen without ado
I present to you: the well-heeled few
Please turn your cell phones off at their chateau
Find out how much you owe, it’s the rich kid show
Their taste is impeccable; their lives are a spectacle
The rich kid show
Please no flash photography tonight
A millionaire’s kids are sensitive to light
Watch all the rich kids fucking in their pool
Baby you’re the fool at a 4-year school
They only wear the finest threads; they only take the strongest meds
The rich kid show
Their figures are adorable; their homes are exploreable
The rich kid show
Not since the olden time of kings
Have you seen such splendid beings
Please don’t touch them; they’ll catch cold
Their art is never trite
Their skin’s the bluest white
Everything they touch is gold
Don’t think I haven’t any tact, I saved that for the last act
Don’t go, baby you should know
They don’t give a fuck about you, anything that you might know
The rich kid show
They don’t give a fuck about you, anywhere that you might go The rich kid show
They don’t give a fuck about you, there won’t be a tomorrow
The rich kid show
They don’t give a fuck about you, dying in a ditch you go The rich kid show
Tradução da letra
Senhoras e senhores sem ado
Apresento - vos: os poucos abastados
Por favor desliguem os telemóveis no chateau deles.
Descobre quanto deves, é o programa dos miúdos ricos.
Seu gosto é impecável; suas vidas são um espetáculo
The rich kid show
Por favor, nada de fotografias esta noite.
Os filhos de um milionário são sensíveis à luz.
Vê todos os miúdos ricos a foder na piscina
Querida, és a tola de uma escola de 4 anos.
Só usam as melhores roupas, só tomam os medicamentos mais fortes.
The rich kid show
Suas figuras são adoráveis; suas casas são exploráveis
The rich kid show
Não desde os tempos antigos dos Reis.
Já viram seres tão esplêndidos?
Por favor, não lhes toquem, senão constipam-se.
A sua arte nunca é banal
A pele deles é a branca mais azul
Tudo em que tocam é ouro
Não penses que Não tenho tacto, guardei isso para o último acto.
Não vás, querida devias saber
Não querem saber de TI, de nada que possas saber.
The rich kid show
Estão-se nas tintas para ti, para qualquer sítio onde possas ir ao programa dos miúdos ricos.
Não querem saber de ti, não haverá amanhã.
The rich kid show
Eles não querem saber de TI, a morrer numa vala, tu vais ao programa dos miúdos ricos.