Major Powers & the Lo-Fi Symphony — Peas & Porridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peas & Porridge" de Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Letra
We’re going to need all the king’s horses
So go finalize your divorces
All hands on deck when the crisis begins
Last night we were dining on blueberry waffles
But tonight it’s exceedingly awful
It’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
What’s this you just put on the table?
It looks like it came from the stable
God damn it, it’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
If you knew what they put in it You’d never make me eat this gruel
Last night we were dining on lamb shanks and lobster
But tonight you treat me like a mobster
Oh Jesus, it’s peas and porridge again
This might be our last supper
This might be my last meal
End it fast I don’t want to suffer
Numb my heart I don’t want to feel
Last night we were dining on sherry and gruyere
Why is my life so unfair?
It’s peas and porridge again
Tradução da letra
Vamos precisar de todos os cavalos do rei.
Então vai finalizar os teus divórcios.
Todos a postos quando a crise começar
Ontem à noite estávamos a jantar com waffles de mirtilo.
Mas esta noite é extremamente horrível.
São ervilhas e papas outra vez.
Não vou levar isto nem por um minuto.
Não me Tomas por parvo.
O que é isto que puseste na mesa?
Parece que veio do estábulo.
Raios partam, são ervilhas e papas outra vez.
Não vou levar isto nem por um minuto.
Não me Tomas por parvo.
Se soubesses o que puseram lá, nunca me obrigarias a comer esta papa.
Ontem à noite estávamos a jantar com costeletas de borrego e lagosta.
Mas esta noite tratas-me como um mafioso
Oh Jesus, são ervilhas e papas outra vez.
Esta pode ser a nossa última ceia.
Esta pode ser a minha última refeição.
Acaba depressa. não quero sofrer.
Entorpece o meu coração não quero sentir
Ontem à noite jantámos com a sherry e o gruyere.
Porque é que a minha vida é tão injusta?
São ervilhas e papas outra vez.