Majk Spirit — Som Aký Som letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Som Aký Som" de Majk Spirit.
Letra
Jedna, deväť, osem, štyri
v Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
od malička stále veľmi aktívny a živý
neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
a zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
a prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
a dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
a zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
(Ah!)
A lepšie mu nebolo nikdy
skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
no chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
a pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
tri písmená - T, O, P. taký je jeho status
mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu
a pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
v zemi zakorenený pevne jak veľký strom
ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
není v tom veľký hnev, taký je leví spev
poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
a zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
a za chvíľu bude mať tridsať
skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci
samé dobré veci a bude veľa písať
veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
a to čo príde, prijímať.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
Tradução da letra
Um, nove, oito, quatro
o pequeno espírito Mayk veio ao mundo em Bratislava.
outra estrela está a arder, uma nova vida cheia de força
uma vez que o pequeno ainda está muito ativo e vivo
um cabrão que quer saber tudo.
ele sabe que pode voar.
o pequeno Bruce Lee em karaté era de primeira classe.
e ele embrulhou-o antes de começar o sétimo ano.
o young gosta de alternar, depois queria marcar golos.
ele queria ser bonito, jogador de futebol, ele queria dar a volta a essas raparigas.
e passou-lhe ao longo do tempo perdeu o interesse no futebol.
a rua atraiu-o, a música encantou-o.
como Buddha jovem encontrou a direção e sabia que você precisa ir
e tem cuidado, porque não é difícil sair da estrada.
e manter a humildade porque pode vir a ser útil
Forrest Gump, não há nenhuma colina que não possa sair.
o que vem tem de vir.
Não posso fazer nada.
Já fui assim uma vez, e podes matar-me por isso.
Vivo dia a dia e quero divertir-me primeiro.
é quem eu sou.
e não sou como ele, irmão. não sou como toda a gente.
Encontrei algo aqui e é meu para sempre.
com um sorriso na cara danço à chuva
é quem eu sou, sim, é quem eu sou.
(Ah!)
E ele nunca esteve melhor
ele terminou a faculdade e seu terceiro nome é negócio
mas ele só quer fazer música que soa das casas.
o dinheiro é secundário, ele quer estar limpo por dentro.
ele tem a certeza sobre si mesmo, e não está a ouvir as tretas.
ele ainda está a rir porque o riso está sempre perto dele.
anos-luz à frente e ainda nem ligou os propulsores.
ele aceitou este risco e quer apenas lucros merecidos
e um copo de bom uísque, e leva o que lhe pertence.
pravnal e nechval conhecidos de Praga a Tatry
três letras-T, O, P. tal é o seu estatuto
tens alguns comentários estúpidos, irmão, deste-lhe um falo?
podes engasgar-te com ele.
Mayk é uma lenda viva, algo como um herói do povo
e a verdade é a ordem do dia, para que não tenham medo do Tribunal.
no chão enraizado firmemente como uma grande árvore
quem quer crescer para o céu, é ele.
Não posso fazer nada.
Já fui assim uma vez, e podes matar-me por isso.
Vivo dia a dia e quero divertir-me primeiro.
é quem eu sou.
e não sou como ele, irmão. não sou como toda a gente.
Encontrei algo aqui e é meu para sempre.
com um sorriso na cara danço à chuva
é quem eu sou, sim, é quem eu sou.
E quando estou atrás do microfone, ouves o rugido do leão
isso mesmo, o Espírito Majk já é um grande leão.
não é uma grande raiva, é o canto do leão.
Conheço lugares que não viste na selva.
e ele já experimentou coisas como tu, nem imaginas.
ele sabe coisas sobre as quais tu nem sabes que estás curioso.
ele faz o melhor que sabe e ainda acredita em visões.
que se aproxima de um novo mundo e o jovem rebelde está numa missão
e dentro de momentos ele terá trinta anos.
mais cedo ou mais tarde, terá de aterrar em algum lado.
ela encontra uma boa esposa, torna os seus filhos bonitos.
ele construirá uma casa grande e todos ficarão felizes.
todas as coisas boas e vai escrever muito
muito para ler, horas para o pôr-do-sol para olhar
dormir bem e de manhã gozar até o leste para processar
desfrute e celebre a vida, Aprenda a perceber
e o que vier, Receba.
Não posso fazer nada.
Já fui assim uma vez, e podes matar-me por isso.
Vivo dia a dia e quero divertir-me primeiro.
é quem eu sou.
e não sou como ele, irmão. não sou como toda a gente.
Encontrei algo aqui e é meu para sempre.
com um sorriso na cara danço à chuva
é quem eu sou, sim, é quem eu sou.